您查看的活动已结束

时间
2024年8月3日（周六） 10:30

地点

上海东方艺术中心·演奏厅

（请于10:15至演奏厅入口签到）

*会员携带艺术护照可获得专属盖章。

“完整的人生全貌。完整的当代俄国写照。完整的所谓历史和民族挣扎的史诗。描写人们从中可以发现自己的幸福与伟大、自己的苦难与屈辱的一切情境的完整观照。这就是《战争与和平》。”

取材于1812年俄法战争，以1812年俄国卫国战争为中心，从1805年彼得堡贵族谈论拿破仑在欧洲的征战起笔，直到1825年十二月党人运动画上句点。历史、哲学、爱情与战争交织，朴实真挚的文字堆砌出波澜壮阔的叙事，将19世纪俄国社会的风貌展现在读者面前。可想而知，这部恢弘巨著的诞生过程并非一帆风顺。列夫·托尔斯泰倾注了全部的心血和智慧，试图揭示人类历史的深层规律，探讨个人与历史的关系，战争的残酷下人性的复杂与美好。

托尔斯泰出生在一个贵族家庭，历经俄国社会的巨大变迁。从贵族生活到参与克里米亚战争，再到宗教信仰的变革，跌宕的人生历程为他的创作提供了丰富的素材和深刻的思考。列宁形容他是具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”，是“俄国革命的镜子”。‌在创作《战争与和平》的过程中，他数次修改手稿，前后写了十五个开头才最终定下写作内容，精雕细琢，历时七年整，才将俄国社会的复杂和矛盾淋漓呈现，终成此传世巨著。

前两期「观众艺享日」带大家从文学、戏剧不同视角，在朗读声中回顾那段动荡的历史岁月，对《战争与和平》有了基本的了解。本期我们邀请到中国社科院世界社会主义研究中心特邀研究员、资深翻译家杨伟民老师，切换到作者列夫·托尔斯泰的视角，深入解析其写作背景与思想历程，揭示《战争与和平》背后的故事，探讨他是如何将个人经历与历史事件融合，如何通过精妙的叙述手法塑造出令人难忘的角色，又是如何通过作品传达对人类命运与社会变迁的深刻思考。

嘉宾：杨伟民

上海社会科学院研究员、中国资深翻译家、中国社科院世界社会主义研究中心特邀研究员、上海作家协会、戏剧家、电影家、翻译家协会会员、曾多年担任上海戏剧学院表演系硕士研究生答辩指导老师。