您查看的活动已结束

美国诗歌基金会播客节目主持人柯蒂斯·福克斯说：“据我所知，美国没有康斯坦丁·卡瓦菲斯那样的诗人，痴迷于描写与年轻漂亮的男人们一次次的感情邂逅。可能有一个诗人例外，就是金·阿多尼兹奥。”的确，翻开她的诗集，迎面而来的都是酒吧、爵士乐、朝生暮死的爱情、女人的身体、男人的身体、失恋之痛、死亡之痛、人生之痛。这些东西本无特别之处，关键是她把一切都呈现得如此细腻与完美，如此真实，又如此迷幻。至少在当代美国诗坛，她自成一派，无愧于《圣迭戈联合论坛报》对她的评价：“这个国家最刺激、最尖锐的诗人之一。”

金·阿多尼兹奥，意大利后裔，1954年出生于首都华盛顿，母亲是网球世界冠军波林·贝茨，父亲是体育专栏作家鲍勃·阿迪（她出生时名为金·阿迪，后改为阿多尼兹奥）。她曾在乔治城大学与美利坚大学就读，但都肄业，后在旧金山州立大学拿到本科毕业证与硕士学位。1994年出版第一本诗集《哲学家夜总会》。1997年出版诗体小说《吉米与丽塔》，此书于2012年再版。2000年出版的诗集《告诉我》入围“国家图书奖”短名单，但与大奖擦肩而过，该书参与另一奖项“美国国家书评奖”角逐时为她带来了一个绰号“穿太阳裙的查尔斯·布考斯基”，然后立马出局。2004年出版诗集《爱情之谜》，2009年出版《星光中的路西法》，2014年出版《我的黑天使》，2015年由英国血斧出版社出版诗歌精选集《狂野之夜》，2016年出版诗集《致命垃圾》。到目前为止，共出版诗集七部，另有一本西班牙语诗集和一本阿拉伯语诗集（皆为译 本）。

《爱情之谜》是阿多尼兹奥的第三本诗集，也可算是作者写作生涯的转折点。她的前两本诗集都是由纽约BOA 出版社出版，这是一家小的独立出版社。从这本诗集开始，出版社换成了名声更大的诺顿。本书英文书名来自于一首流行歌曲，由科尔·波特于1929 年创作，曾被多名歌手翻唱，歌词如下：

这名为爱情的东西是什么？

这可笑的、名为爱情的东西

有谁能解开它的谜？

为何它要来捉弄我？

在美妙的一天我看见你

你带走我的心，又丢弃

因而我问天堂里的上帝

这名为爱情的东西是什么？

在美妙的一天我看见你

你带走我的心，又丢弃

因而我问天堂里的上帝

这名为爱情的东西是什么？

在这本诗集里，阿多尼兹奥的性爱主题与身体写作风格展现得淋漓尽致，毫无保留。全书共五十四首诗，分成五组，总的趋势是从身体与性爱出发，在主题、风格上逐渐变得复杂，越来越多变。第一组的十三首诗，基本可以看作阿多尼兹奥标签式的作品，火辣、性感，既细腻又坦率。

选自《爱情之谜》译序

文 | 梁余晶

2023年6月30日周五晚，诗人葭苇、杜鹏、里所、后乞和《爱情之谜》的译者梁余晶齐聚码字人书店，和大家畅聊金·阿多尼兹奥的诗歌创作，活动免费，欢迎你前来一起现场读诗、聊天。

 书籍信息 

《爱情之谜》；作者：金·阿多尼兹奥；译者：梁余晶；出版：四川文艺出版社 | 磨铁读诗会

老工厂里的戏剧电影诗歌书店，开业近5年累计举办线上线下文艺活动600余场，首创在书店空间中体验沉浸式戏剧；北京市特色书店、北京市示范性书店。

主打签名书、特装书、绝版书、珍稀古旧书、繁体外文原版书籍、艺术书等特色书籍，立志成为永不落幕的“文化现场”和“百年老店”。

1、加入码字人书店会员享受图书借阅，免费参加书店收费活动以及购书，饮品、活动等会员价折扣。