The event has been closed.

雅众诗歌诵读会——讚美遙遠

时间：2021年11月21日（周日）15:00-17:00

地点：飞地书局（深圳市南山区欢乐海岸购物中心2楼E201）

嘉宾：莱耳、梁小曼、陈东东、凌越、骆家、张尔

主办方：雅众文化、飞地

*本次活动赠送特制朗诵诗册

在你眼睛的源泉里

生活着疯海渔民的网。

在你眼睛的源泉里，

海恪守诺言。

在这里，我，一颗在人类中居留的心，

脱去我的衣服和一个誓言的光泽:

——保罗·策兰《赞美遥远》

打开诗歌的方式不止一种，书写、阅读、朗诵……不同方式带来不同体验。手捧诗集，我们习惯了一页页翻阅，而朗诵诗歌正如演奏乐谱，有了声音的参与，“沉默”诗句背后的音乐才得以复苏。

雅众文化至今已出版国内外众多诗人的优秀诗集多部。11月21日，雅众将来到飞地书局，并邀请6位诗人嘉宾到场，与大家一同诵读诗歌。本次诵读会从雅众诗丛已出版书目中特选特朗斯特罗姆、洛尔迦、佩索阿、巴列霍等11位诗人共40余首诗，特制朗诵诗册，赠送给到场参与的朋友们。

嘉 宾

诗人。现居深圳。2000年创办中国诗歌门户网站“诗生活网”。

梁小曼，1974年生于深圳，2002年开始摄影，2009年开始写诗。著有诗集暨摄影集《系统故障》和译著若干。诗人/跨界艺术家。

著有诗集《海神的一夜》《夏之书·解禁书》《流水》等，现居深圳和上海。

诗人，翻译家。出版诗集《无声喧哗》等四部，译著俄罗斯、格鲁吉亚诗人塔比泽诗选《奥尔皮里的秋天》、屠格涅夫中篇小说集《初恋》《春潮》等多部，主编《新九叶集》（与金重）、《新九叶译诗集》（与姜山）。

张尔，1976年生于安徽，现居深圳。著有诗集《乌有栈》《壮游图》《句本运动》。《飞地》主编。

​相关书籍

《提琴与坟墓》

《提琴与坟墓》收录了费德里科•加西亚•洛尔迦的70首诗歌代表作，并另附两则剧本片段，所选篇目写作年代贯穿他整个创作生涯。

洛尔迦是继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家。他的诗歌音韵悠长，感知细腻，想象绝妙，堪称传统与现代技艺的完美结合。字里行间的情绪涌动孤独又热切，融合了极致的快乐和悲伤。 他的诗歌与人生是对西班牙本可能有的一个更好时代的留念与预想，那是保持谦卑、满怀勇气地用写作反抗不公，是替社会底层没有声音的人奔走发声，是把戏剧艺术带到最偏僻的乡间田埂，是站在民族的立场上拥抱世界——毕竟最后的最后，爱的定义，是一个人拥抱另一个人。

《死亡赋格》

保罗•策兰是二十世纪下半叶以来最具影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营，本人则历经磨难，在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。他用诗歌为所有文学打开了在面对巨大丧失时坚持说话的可能性。《死亡赋格》收录了黄灿然精选的策兰178首经典诗作，呈现了不同时期的策兰诗歌的面貌。

《火：鲁米抒情诗》

贾拉勒丁·鲁米是伟大的波斯诗人、精神导师，被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。他是当代美国最受欢迎的心灵诗人，其代表作的英译本畅销50万多册。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。

伊朗著名导演阿巴斯不仅在影坛备受瞩目，更是一位风格独特的诗人。本书为阿巴斯精编细选的鲁米诗集，中文版由当代著名诗人、翻译家黄灿然翻译。本书将带领读者一探名导演诗意创作背后的波斯诗歌传统，感受波斯先贤鲁米的人生智慧。

《沉石与火舌》

特朗斯特罗姆擅长运用各种意象，在通常互不关联的事物间建立起微妙的联系，创造相遇的机会。其作品多短小、精炼，用隐喻来塑造个人的内心世界，表达诗人对日常生活与自然体验的非凡反思。

《沉石与火舌》收录了诗人自1954年以来出版的十三部诗集，囊括特朗斯特罗姆创作生涯的全部诗作，同时收录作者于1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。译者此次对译文进行了全面修订，以更完美、更精确的面貌给中国读者呈现特朗斯特罗姆的伟大诗艺。

《龟岛》

加里•斯奈德是垮掉派代表，被誉为“深层生态学的桂冠诗人”。其诗关注生命的本质及文化的根源，体现人与自然原始的联系，极具禅意，对当下人们的生活状态有深刻的启发。

《龟岛》为斯奈德赢得了1975年普利策诗歌奖。斯奈德以诗为志，叙述自己隐居的生活日常，歌咏天地与自然，呼吁人们重拾“古老的同心”。本书由四个部分组成：前三个部分为诗歌，第四部分为散文。该诗集充分吸收了佛教缘起论及传统西方生态学的思想，诗歌中的世界也因这两个因素得到了极大的丰富。

《紧急中的冥想》

本书从奥哈拉所有诗作中精选109首，涵盖了他最具独创性的两部诗集《紧急中的冥想》和《午餐诗》中大部分篇目，逾70篇诗作首度译成中文 。

《大火 拒绝天堂》

本书合并了美国当代重要诗人杰克·吉尔伯特两部代表诗集。

《大火》是吉尔伯特的第三本诗集，写于其爱妻美智子逝世后，于他 隐居十年后首次出版的诗集。除了以往诗歌中自然、漫游等惯有主题外，他更多将对亡妻的思念写入诗中，整本诗集格外哀婉动人。《大火》出版后备受好评，获雷曼文学奖。

《拒绝天堂》是吉尔伯特自认为最好的诗集，斩获多项大奖，问世时诗人已80高龄，更是对他一生的总结，包括了他一些最强有力的作品。

《我将宇宙随身携带》

作为葡萄牙国宝级诗人、“欧洲现代主义的核心人物”，佩索阿以迷人的“异名书写”筑造了一个富饶神秘的宇宙，他一生创造了众多异名者，各自拥有不同职业、个性，属阿尔贝托·卡埃罗最为重要。卡埃罗是“自然诗人”“客观诗人”，被其他异名者尊为大师，一生大部分时光在农庄度过，有着金头发、蓝眼睛，是个孤儿，只完成了小学教育。

本书收录卡埃罗创作的所有诗歌，包括《牧羊人》《恋爱中的牧羊人》《牧羊人续编》三部分。卡埃罗写诗希望不带任何哲学思想，只要真实地看待万物，强调以感觉把握自然，而反对思想式认识：“我观看，事物存在。我思想，只有我存在。”

《永恒的骰子》

《永恒的骰子》集选秘鲁诗人巴列霍代表作品100首，共涵盖其诗集四部《黑色的使者》《Trilce》《人类的诗》《西班牙，求你叫这杯离开我》，中译诗选工程前后跨越40多年。诗人的前卫技巧突破了传统语言，在扭曲的意象、断裂的造句后面隐含着热烈而真挚的情感，作品生动刻画了人类在面对死亡及无理性之社会生活时的荒谬处境。

《荒野呼啸》

艾米莉·勃朗特长久以来因名著《呼啸山庄》屹立于文学史，闻名世界，而她的诗歌成就丝毫不在小说之下，甚至更伟大 。她只活到三十岁，多病、孱弱，却在诗歌中展现出一个巨人的灵魂。她与荒野为伴，仅凭想象力创造了一个宏伟的冈达尔帝国。

本书精选艾米莉·勃朗特诗歌98首，她的诗真挚、刚毅、粗犷、忧郁又激情洋溢，仿佛立誓与整个自然共存亡，完全不似出自一位瘦弱少女之手。她以不畏深邃黑暗的勇气，与席卷一切的罡风和洪水抗争着，最终以自己杰出的诗篇战胜了时光永恒的侵蚀。

《我听见斧头开花了》

本书共收录策兰诗歌273首，涵盖了他的早期作品和生前身后出版的10部诗集，附有详尽生平年表，是一部完整呈现策兰诗歌面貌的中文译本。

《不要温顺地走进那个良宵》

狄兰·托马斯一反英国诗歌的理性色彩，泼撒一种哥特式的蛮野，表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”，围绕生、欲、死三大主题，兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律，以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段，以杂糅的超现实主义风格，掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像，他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空，永不磨灭。

1952年，诗人意外离世的前夕，选定意欲留世的91首诗，编成本集。译者海岸进行全面修订，补之前未译介的三首长诗，构成这版全新注读本。