“在风暴的顶点”——勒内·夏尔《在风之上》新书分享会
勒内·夏尔(1907—1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。他不仅是曾经投身超现实主义运动、在诗学上独具一格的开创性诗人,更是在“二战”期间投身战场,乃至在整个人生中不断抵抗虚无、追寻自由的战斗者和实践者。
夏尔的诗无疑带来了难度和晦涩,其句法充满矛盾和悖论;但这种难度并非指向任性、玄虚的美学,而是要求着持续的阅读、耐心的领悟与理解。
今年夏天,《在风之上》由世纪文景出版。此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。译文由权威法语译者树才经过十余年精心翻译和修订而成。
10月26日,在中信书店,我们邀请到本书译者树才先生,他将和著名诗人蓝蓝一起,带领我们阅读夏尔。嘉宾将从夏尔总体上的诗歌风格、诗学理念开始,继而进入更具体的诗歌文本分析,展开有关夏尔的写作与人生的诸多话题。
嘉宾:树才(本书译者、翻译家)
蓝蓝(诗人、作家)
主持人:李琬(本书责编,诗人)
时间:10月26日14:00-16:00
地点:北京市朝阳区新源南路8号启皓大厦1层 中信书店
1、本活动具体服务及内容由主办方【中信书店】提供,活动行仅提供票务技术支持,请仔细阅读活动内容后参与。
2、如在活动参与过程中遇到问题或纠纷,双方应友好协商沟通,也可联络活动行进行协助。