茉莉花剧场 | 法国喜剧《艺术》导赏——春意渐浓,来“花开”的地方聊聊艺术
收起
3月3日-3月12日,法国当代喜剧《艺术》即将在茉莉花剧场上演,戏剧空间站也将随着《艺术》的脚步首次来到北海路247号!
说到“艺术”,你会想从何聊起?
戏中的塞尔吉花200万买了一幅纯白色的油画,由此“聊”出了一场三个男人之间的感情风暴...这个啼笑皆非的故事背后,我们应当如何欣赏此类文本?《艺术》是如何经过重重翻译展现在我们面前的?《艺术》因何被称为“一流的高明的喜剧”?
2月18日,我们邀请到了法国现当代戏剧专家教授、《艺术》剧本翻译宫宝荣,上海译文出版社编辑、《艺术》编辑李月敏一起聊聊艺术工作者心中的艺术是何以诞生的。也邀请大家,在春暖花开之际,一起感受《艺术》的犀利真诚,妙趣横生。
活动信息
活动时间:2023年2月18日(周六)15:00-17:00
活动地点:茉莉花剧场(上海市黄浦区北海路247号)
活动嘉宾:宫宝荣、李月敏
《艺术》剧本翻译 宫宝荣
宫宝荣,上海戏剧学院教授,先后毕业于复旦大学、巴黎第三大学等校,戏剧学博士。获国务院政府特殊津贴、法国政府艺术与文学骑士等称号。专著有《法国戏剧百年》《20世纪法国戏剧流派研究》等,译有学术专著《戏剧艺术辞典》《戏剧符号学》、剧本《1789年》《艺术》《杀戮》等。多次承担国家社科基金、教育部、文化部和上海市哲社等基金项目,目前为国家社科基金艺术学重大项目《当代欧美戏剧研究》首席专家。
《艺术》策划编辑 李月敏
李月敏,上海译文出版社新文本编辑室主任,副编审,长期从事外国文学作品的引进出版工作,主要编辑有米兰·昆德拉,玛格丽特·杜拉斯,翁贝托·埃科,达里奥·福等国际著名作家的作品。
报名方式
茉莉花剧场限时福利,本次活动免费参加。
活动嘉宾
宫宝荣
《艺术》剧本翻译、上海戏剧学院教授
上海戏剧学院
李月敏
《艺术》策划编辑、上海译文出版社新文本编辑室主任,副编审
上海译文出版社
(1年前)
(1年前)
(1年前)
(1年前)
(1年前)
(1年前)
我们将戏剧、创意、产品、生活、空间融为一体 提倡非这样的生活态度 用别样的戏剧方式 在剧场内体验、互动、传播和分享 共同寻找存在于安福路288内的缪斯女神 上海话剧艺术中心·戏剧空间站 正式开启