您查看的活动已结束

活动信息

嘉宾：顾彬（W.Kubin）、李雪涛、夏可君、董成龙

主持：苏远

时间：2023 年 3 月 24 日 (周五) 

18:30 - 20:30

地点：单向空间·大悦城店
北京市朝阳区朝阳北路 101 号朝阳大悦城 5F-42

主办：字句Lette、联合天畅、单向空间

  线下活动，报名参加

黑塞的《悉达多》 1922 年的完成为标志，几乎与同时代的英语世界诗歌《荒原》（ The Waste Land ），德语犹太化小说《城堡》（ Das Schloss ），法国小说《追忆似水年华》（ A la recherche du temps perdu ）一道，在伟大之年，确立了一个现代生命的伟大范例。

同样是对人生意义的追寻，歌德的《浮士德》采取的是非常典型的西方化的道路，而《悉达多》却借用东方的故事与场景，建构了一个新的西方内核与东方文化交织的，个体生命转化的现代叙事模式。

黑塞曾坦言自己在创作《悉达多》时经历的严重精神危机，小说创作完成后，他自己也得到某种程度的救治。这部作品也成为了四十岁黑塞的成熟写作的起点，然而它在德国文学界的待遇却完全不可与德国一哥的《浮士德》相比，是什么让这两部类型之作差距如此？在德国，它被认为是刻奇文学的代表。

就像许多经典作品的出版传播一样，《悉达多》的流传也不一是一帆风顺，直到 1960 年代美国垮掉一代的文学反抗中，它才成为行动的经典，而后在全球风靡。而一旦被翻译到日本，尤其是反刍到中国时，这部小说成为中国与德国文化，东西方文化具有深度转换的最佳范本，受到我国读者的格外喜爱也就不难理解。

3月24日在单向空间·大悦城店，李雪涛教授将与德国著名汉学家顾彬（ M.Kubin ）、夏可君教授与董成龙副教授一起，与你一起探讨《悉达多：一首印度的诗》中所包涵的现代性危机、德意志文化在文学中的显著特点、自我救赎的文学叙事传统，黑塞与瑞士（在欧洲的特别地位）、黑塞的时代（两次世界大战期间），以及从黑塞与托马斯·曼等人的交从过往中一瞥这部小说写作的历史文化背景。

嘉宾介绍

顾彬是最早向欧洲介绍中国现代、当代文学的汉学家之一。 2002 年，顾彬开始主编十卷本《中国文学史》（德文），并撰写了其中的《中国古典诗歌史》、《中国古代散文史》、《中国古典戏曲史》及《二十世纪中国文学史》。他着手翻译了六卷本《鲁迅选集》（德文）等书。从 2010 顾彬开始翻译、撰写十卷本《中国古代思想家丛书》(德文)。

 顾彬的主要文学翻译作品还包括：北岛《太阳城札记》( 1991 )、《战后》（ 2001 ）、《城门开》（ 2021 ）；张枣《春秋来信》( 1999 )；翟永明《咖啡馆之歌》( 2004 )等。

李雪涛

夏可君

现任教于中国人民大学，为文学院教授，博士生导师。个人著作十多部，以＂无用＂为核心概念，出版《疱丁解牛》，《一个等待与无用的民族：庄子与海德格尔的第二次转向》、《无用的神学：本雅明、海德格尔与德里达》与《无用的文学：卡夫卡与中国》与《烟影与面纱：克服虚无主义的无用美学》等专著，让无用、虚化以及余让的中国范畴生成为当代哲学的核心概念。

董成龙

北京大学博士，北京外国语大学历史学院副教授，《政治思想史》期刊学术编委

活动主持

苏远

华中师大文学硕士，资深编辑，独立小众图书出版品牌字句lette策划，业余译者

《悉达多：一首印度的诗》

赫尔曼·黑塞 著

李雪涛 译

2022-6 版