您查看的活动已结束

“人们想保存一切:要蔷薇,也要雪；他们希望在一串串熟了的葡萄旁边开放着五月的鲜花！”在《往事与随想》作者序中，赫尔岑这样说。但是，当“一个人没有走到悬崖，也不曾摔伤脖子的时候，他总以为他的生活还在前面，他看不起过去，也不会重视现在。然而在春天的花朵被经验摧残、夏日的热情给经验冷却了的时候，在他懂得他的生活虽然还在继续，其实已经完结的时候，那么他对那些欢乐的、温暖的、美好的童年回忆就会有不同的看法了。”

《往事与随想》是“俄国社会主义之父”赫尔岑历时16年写成的不朽自传，全书用编年结构，从作者在襁褓中经历1812年莫斯科大火写起，徐徐展开其少年时期的幻想、青年时期的希望、青春岁月的豪迈，监狱和流放的动荡、家庭的变故、生命的伤痛、与朋友的争论、与敌人的斗争等情节，与半个世纪俄国和西欧的重大历史文化事件交织在一起，构成了一部“十九世纪俄国生活的百科全书”，展现了俄国和西欧几代知识分子的生活史和精神史。

由人民文学出版社出版的这一版《往事与随想》系巴金与臧仲伦先生的合译本，具有极高的版本价值：1928年2月，年轻的巴金在法国买到一部《往事与随想》，便喜欢不已。这部书伴随着他一生的创作历程，启发了晚年《随想录》的写作，被巴金称为自己的老师。巴金故居纪念馆常务副馆长周立民说，“虽然《往事与随想》另有两种译本（其中一种是巴金的续译），但从文笔上讲，巴金的文笔与赫尔岑最为相得益彰，尤其是巴金翻译中参考多种原本，为中译本加了大量注释，对阅读本书大有益处。”

8月18日星期日10：45，我们邀请到复旦大学中文系教授，教育部长江学者特聘教授张新颖与巴金故居纪念馆常务副馆长周立民一起聊一聊赫尔岑和他的时代。

​温馨提示：本场活动免费，但进入上海书展现场需要提前实名购票。

活动时间

8月18日（星期日）10:45-11:45

活动地点

第三活动区·上海展览中心

活动嘉宾

张新颖（复旦大学中文系教授，教育部长江学者特聘教授）

周立民（巴金故居纪念馆常务副馆长）