The event has been closed.

每一年单向街书店文学奖的年度致敬奖项，会选出一位在行业内默默耕耘、贡献卓越、但未得到等身重视的前辈进行致敬，并与單農联合，为获奖者拍摄一部致敬短片。这一系列影片的拍摄已经来到第六年，过去我们曾致敬过诗人黄灿然、编辑董秀玉、翻译家周克希、作家林贤治、诗人胡续冬，在今年，我们向翻译家文洁若致以敬意，为她拍摄了记录短片《永远的一天》。在七十三年的翻译生涯中，文洁若始终笔耕不辍，孜孜不倦地投身于翻译工作，一日又一日，以字句铸成永恒的大厦。

5 月 20 日（本周六），在北京单向空间·东风店，年度致敬系列影片导演刘宽、《永远的一天》摄影指导邱嘉宁（无良球）与剪辑师 Dima Veselov 将关于这一系列影片展开对谈，从选取致敬角度、拍摄背后故事、记录技巧与灵感等相关问题进行分享。在影像之中，记录当下是对于永恒的存续，每一年的致敬影片记录下此时此刻与过去的时间，使得这份记忆与敬意能够在时间的内部穿行，如同四季循环，一次又一次在我们眼前重现。

【活动时间】

2023 年 5 月 20 日（周六）

14:00-15:00（系列影片放映）

15:00-16:00（映后Q&A）

【活动地点】

单向空间·东风店

地址：北京市朝阳区驼房营南里甲 6 号东风艺术区北院 4-1

【嘉宾介绍】

导演、前《单读》副主编，单向街书店文学奖「年度致敬」系列影片导演。作为导演、制片人参与的节目包括《十三邀》《十三游》等；其导演的《如果可以》获 15 届 FIRST 青年影展年度超短片，纪录片作品包括《啊，朋友再见》《日常的奇迹》等；非虚构作品发表在《南方周末》《人物》《T》等。商业作品合作品牌包括單農、宝马、阿那亚、vivo、宝格丽和迪奥等。

青年独立摄影师。毕业于北京电影学院摄影专业本科，毕业后从事 TVC 广告及 MV 拍摄工作。曾与图虫网合作联名滤镜「阿姜色」在知乎摄影、电影、艺术类相关话题下回答累计获赞 20000＋。参与合作众多品牌与艺人拍摄项目，作品见新片场：无良球。

Dima Veselov

Dima Veselov（vv34h）是一名电影剪辑师和导演。他的能力是多样的，包括短片、时尚和活动记录，以及体育和 MV。曾与车企BMW、Lincoln、小米、手机品牌 vivo、单向空间、aranya、小红书，时尚杂志 Madame Figaro、歌手莫文蔚、博主 the Mulan Show 等客户合作过。除了剪辑和导演，他还擅长拍摄，并具有全面的思维。他能很好地掌握视频的连贯性和节奏，并控制观看体验。他擅长捕捉人、事物和情况的特征，有很强的洞察力，敢于创新，使每项工作都独一无二。

【相关影片】

《永远的一天》

导演：刘宽

制片人：季文懿

摄影指导：邱嘉宁

剪辑：Dima Veselov

平面设计：李政坷

类型：纪录

时长：6 分 44 秒

14 部长篇小说，18 部中篇小说，一百多篇短篇小说，八百多万字，她是中国翻译日语文学最多的人。

文洁若生于 1927 年，跨越一个世纪的硝烟与纷乱，她握着自己的纸笔，度过了漫长的岁月，直到今天。不论世界如何颠倒，时局怎样改变，一个人都要想办法维持自己，在具体的每一天、每一小时里，维持住自己的学养与道德、天真和尊严。

《啊，朋友再见》

导演：刘宽

制片人：吴琦 彭倩媛

剪辑：张帅 于昕东

平面设计：许烨

类型：纪录

时长：21 分

疫情中的几年，我们不断失去，不断告别，而 2021 年诗人胡续冬的离去，是尤为令人心碎的事件，因为过去他常常是那个率先点燃热情、驱散阴霾的人。 

他爱具体的人，爱具体的植物和动物。他的学识并没有局限在书斋之中。对他而言，认识一颗蘑菇和认识一个词语同样重要。他的爱具有很大的能量场，所以即使他因为意外离开了这个世界，被他爱过的人，都还被笼罩在这个能量场之下，还在被这个能量场保护，也在其中学习爱。 

该片为“单向街书店文学奖”制作的致敬影片。影片致敬胡续冬的重点，并非停留在他作为诗人的文学成就，或者作为北大教授的教学贡献；而是致敬他诚毫无保留的“爱的能力”。 

胡子的离开对爱他的人来说，是整个世界动荡的一部分；同时胡子的离开，也在提醒着所有人，面对世界动荡的方法：用具体的方式，爱具体的人和事。

《好的故事》