中英当代艺文展演｜总领事请你作客官邸共赏威尔士文化之美预约报名-英国驻重庆总领事馆活动-活动行

活动内容收起 展开

作为首个促进中英文化和创意交流的线上展演#ConnectedByCreativity 的延续，由英国文化教育协会主办、英国威尔士政府支持的第二届中英当代艺文展演“连接·重启”( #ReConnect）已于9月正式启动。

9月10日（本周五），英国驻重庆总领事史云森邀请你到他家做客，参加“威尔士之夜”，欣赏本届艺文展演中的威尔士作品，听专家赏析，品威尔士特色小吃，还有英国佳酿！

具体报名方式请见文末说明。

以石为启，走进威尔士小镇的采石者们

《以石为启》，酷威尔士影业

电影《以石为启》是酷威尔士国际青年电影节（Wicked Wales International Youth Film Festival）“神话与传说”国际制片项目推出的作品之一。全球青年电影人齐聚电影节，借此亲临北威尔士斯诺登尼亚（Snowdonia）国家公园的幽幽群山，领略板岩开采小镇布莱瑙·费斯蒂尼格（Blaenau Ffestiniog）的独特魅力，激发电影创作灵感。

酷威尔士影业实景图

电影《以石为启》由分别来自克罗地亚和哥伦比亚的两位青年女性电影人制作。为了发掘更多的神话故事，两人亲自探访了布莱瑙·费斯蒂尼格这个她们从未听说过的北威尔士小镇，并意外了解到一个至今依然鲜活的故事——采石者们的故事。

影片对这些世世代代工作在采石场的采石者进行了采访。通过这部影片，我们可以了解到19世纪初板岩开采业对北威尔士的重要性，当时的采矿工数量多达1.7万人，板岩开采量高达50万吨。影片还带我们参观了位于吉尔法赫·杜（Gilfach Ddu）的国家板岩博物馆（National Slate Museum）——该博物馆建于1972年，隶属于威尔士国家博物馆，是威尔士当地的众多工业博物馆之一。

截屏2021-09-07 15.07.23.png

《以石为启》，酷威尔士影业

影片《以石为启》由卢西亚·皮吉（Lucija Pigi）和马弗·阿吉（Mafer Agahi）执导，由威尔士制作人保利娜·威廉斯（Pauline Williams）担任制片。

近来，威尔士板岩地貌入选世界遗产名录，成为英国第33处入选世界遗产名录的景观，这也正是本片所有参与人员的共同心愿。

“交织”，威尔士吟诗的舞者

我们将分享由威尔士国家级艺术团体——文学威尔士（Literature Wales）和威尔士国家舞团（National Dance Company Wales）合作推出的跨艺术形式双语短片项目“交织”（Weave）。

该项目最初由一众舞蹈家和诗人在新冠疫情封锁期间发起，旨在通过发挥、融合各自精湛的专业技艺来共同创作原创系列短片。项目自始至终秉承真正的合作精神，每部短片都反映了艺术家的个人经历、内心恐惧和殷切希望，同时也让观众得以一窥彼时彼刻的威尔士和世界。

何处为乡

Ble Mae Bilaadi

短片《何处为乡》由威尔士诗人哈南·伊萨（Hanan Issa）和舞者阿伊莎·纳马尼（Aisha Naamani）合作完成，灵感源自两位艺术家本人的混血身份背景以及她们与威尔士的联结与隔阂。《何处为乡》旨在捕捉、探索一个具有白人/阿拉伯人混血背景的女性在威尔士的生存与生活。

漫长的一天

Hirddydd

短片《漫长的一天》由英国诗人梅雷里德·霍普伍德（Mererid Hopwood）和威尔士国家舞团舞者蒂姆·沃尔曼（Tim Volleman）合作完成，灵感源自沃尔多·威廉斯（Waldo Williams）的诗作《离燕归巢》（The Swallow returns to its nest）以及威尔士彭布罗克郡南部民众失去家园这一现实——他们的境遇与布雷肯镇早已消失的伊宾特社区（Epynt community）如出一辙。

三联诗

Triptych

2010年，威尔士布雷肯镇为纪念奴隶贩卖商托马斯·菲利普斯船长（Captain Thomas Philips）树立了一块牌匾，而《三联诗》这部作品正是针对此牌匾作出的回应。该牌匾现已被拆除。《三联诗》由三部分组成，本视频展示的是其中第一个部分。

美好将至

Good Things to Come

《美好将至》是由克丽丝特尔·S·洛（Krystal S. Lowe）和亚历山大·沃顿（Alexander Wharton）合作完成的一段二重奏，意在用舞蹈和声音表现在大自然中的清净时光，探索人与自然的和谐如何使生命获得延续。

此作品由威尔士政府赞助创作完成。

威尔士国家舞团

National Dance Company Wales

威尔士国家舞团致力为来自不同背景的各类人群创作舞蹈，无论是威尔士市政厅和社区委托，还是国际舞台和节庆活动，一应俱全；表演形式丰富多元，既有室内和室外演出，也有网上演出。

威尔士国家舞团作为一家轮演剧目舞团，与众多优秀编舞家广泛合作，通过风格各异的作品反映不同的视角，发掘新的舞蹈方式。我们始终秉承创新和关怀的艺术精神，重视激发创造力和想象力，进而推动威尔士及当地社区的蓬勃发展。

文学威尔士

Literature Wales

文学威尔士是一家致力于促进威尔士文学发展的国家级组织，愿景是创造一个用文学赋能生活、改善生活、照亮生活的威尔士。

文学威尔士以启迪社区、培养优秀作家、弘扬威尔士文学为使命，着力提升创意写作在威尔士的普及性和影响力，为处于职业早期的新晋作家提供磨练和丰富专业技能的机会，并提高威尔士作家的能力、影响力和声誉。

从印度偏远村庄，走向当今艺术界顶级奖项

普拉巴卡尔·帕克布奇于1986年出生于印度钱德拉布尔镇（Chandrapur）一个名叫萨斯蒂（Sasti）的小村庄，目前在印度浦那市生活工作。帕克布奇涉猎广泛，擅长利用绘画、雕塑、定格动画和声音等媒介进行艺术创作。2021年，帕克布奇与其他几位艺术家共同斩获当今艺术界顶级奖项——第九届Artes Mundi国际当代艺术奖。

为竞逐第九届Artes Mundi国际当代艺术奖，普拉巴卡尔·帕克布奇取材威尔士采矿群体的共同文化遗产，创作了一组由一系列绘画、横幅和艺术品构成的宏伟装置作品。作品采用象征手法来表现集体抗争，并通过描绘后采矿、后工业时代的破败景观，质疑了人类开发土地和矿产资源的行为模式。

截屏2021-09-07 14.05.49.png

（图片由 Artes Mundi 提供）

参展作品针对恶劣的工作条件、无节制的资源开采、社会发展不平等以及全球经济体系中存在的土地政治等种种现实进行了批判性反思，描绘了末世场景中的异形生命体，揭露了工业和无休止劳作对劳动人民的不断蚕食。

截屏2021-09-07 14.06.18.png

（图片由 Artes Mundi 提供）

帕克布奇出生在素有印度“黑金之城”之称的钱德拉布尔镇，其家族三代人都曾以采矿为生。他细腻的笔触以及对炭笔的钟爱都与其作品主题和家族史有着直接联系。帕克布奇经常直接在墙上作画，利用超现实主义风格的景观、动物和人物形象创作出蔚为壮观的壁画装置作品，营造出沉浸式的虚幻氛围。帕克布奇的作品以批判性的视角审视劳工和剥削问题，探究经济、社会和环境层面历史转变的复杂性。

这一装置艺术作品的灵感部分来自他在斯旺西南威尔士矿工图书馆（South Wales Miner’s Library）所开展的一项研究。帕克布奇在研究过程中发现，印度和威尔士的采矿传统虽然不同，但两地的工人阶级却展现出了同样的劳动与团结，这给他留下了深刻印象。在帕克布奇看来，尽管地域不同，但经济的发展、政策的变化、土地用途的变化甚至弃用，却会以同样的方式影响个人、群体和整个社会，而不同地区的抗争形式也存在共性。

截屏2021-09-07 14.06.40.png

（图片由 Artes Mundi 提供）

画廊的墙壁上覆着一层木炭色涂料，一幅幅大型帆布横幅画和细节饱满的肖像画悬挂其上，营造出一种超自然的氛围。大型帆布画作《抗议谎言的游行（IA）》（March against the lie (1A)）悬挂在展厅中央的两根立柱之间，画中一个紧握的拳头从地面林立的土丘中毅然举起，这是抗议和团结的象征。

《咯咯作响的结》（Rattling knot）和《近距离观察者》（The Close Observer）等作品在一片片奇幻、荒凉和破败的自然环境中塑造呈现了一系列怪异的人物形象。该装置作品通过从个人视角到全球视角的过渡，塑造出了寓意团结与联合、景观崩坏、个人支离破碎等一系列极具艺术冲击力的象征性意象，充分体现了帕克布奇的典型创作风格。

Artes Mundi是威尔士最主要的国际化视觉艺术旗舰组织，致力于促进地区性及国际性艺术对话与讨论，以加深人们对自身、对他人以及对其所熟悉和陌生的文化之间关系的理解。Artes Mundi的使命是为个人和社区创造独一无二的机会，鼓励以创造性的方式关注当今时代的紧迫问题，由此激发与所有人的共鸣。

更多活动信息，欢迎关注“英国驻重庆总领事馆”微信公众号。

由于场地限制，本次活动报名需经审核。

举报活动