The event has been closed.

《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》

新书诗会

【活动时间】

9月25日（周日）14:00-16:00

【活动地址】

北京朝阳区广渠路3号竞园图片产业园区12C 刺鱼书店

【活动嘉宾】

张慧君

张慧君，诗人，译者。毕业于北京大学，医学博士。作品、译作散见《诗刊》《江南诗》《扬子江诗刊》《三峡文学》等刊物。《诗刊》社第38届青春诗会成员。曾获未名诗歌奖等。译有《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》。

阿西

阿西，诗人，兼及诗歌评论。有近作集《词车间》《生活指南》《诗合集》以及诗论集《词的寂静》等。获首届屈原诗歌奖等奖项。

袁恬

袁恬，青年诗人，北京大学哲学博士，曾获全国大学生樱花诗赛二等奖，现居北京。

【书籍介绍】

《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》

作者：【美】简·肯庸/译：张慧君

出版社：江苏人民出版社

出版时间：2022年4月

《宁静时光的小船：简·肯庸诗全集》收录了美国著名女诗人简·肯庸的毕生诗作，此中译本是汉语语境里对简·肯庸诗歌作品的首次完整译介。

简·肯庸的诗朴素、自然，来自日常生活，穿过日常生活，并保留了诗人自己的独特经验；她认同庞德的观念“自然物体本身已是足够的象征”，她的诗中使用的意象根植于尘世的事物。她既能像毕肖普那般对事物观察入微，又遵循萨福、济慈、阿赫玛托娃的传统努力创作抒情诗，她的诗是简短、强烈、音乐般的灵魂之声。她被誉为“济慈式的诗人”，她与济慈的相似之处在于对万物皆有一死的深刻认识，以及铭刻纪念生命中的瞬间的能力。

总体上，她的诗揭示出美国当代女性在亲情、爱欲、心灵、社会、自然等等方面的多重面貌。

【作者介绍】

简·肯庸

简·肯庸是美国当代最重要的女诗人之一，是20世纪美国诗歌史上的重要诗人。她写下的诗深受读者喜爱。她犹如一位描摹日常生活的微型画画家，用细致的语言铭刻纪念生命中的瞬间；她的诗澄澈透明，朴素自然，饱蕴感情，每一个人都能从中照见自己的生活。

《纽约时报》评价称，“这些诗处处都给人带来惊喜和美感”。

她一生精心写就200余首经典诗歌作品，如同一个丰富宝库，涵盖了人生的所有主题，包括亲情、爱欲、心灵、社会、自然等等，照亮人类的存在经验和普遍真理。

1947年，简·肯庸出生于美国密歇根州安阿伯，父亲是爵士乐钢琴演奏者，母亲年轻时是一位歌手，后来在家养育孩子并做裁缝工作。成长于萦满音乐的家庭，这种无形的影响为肯庸日后的成熟诗作注入了丰富的抒情性。1969年，在密歇根大学读书期间，肯庸与比自己年长19岁的著名诗人唐纳德·霍尔（Donald Hall）相遇，她被选入霍尔所教授的创意写作课。两人从师生关系发展为朋友关系，又深化为浪漫的爱侣关系，并于1972年结婚。1975年霍尔辞去大学教职，他们离开喧嚣的城市，离开热闹浮华的精英知识分子圈子，迁居至乡野田园——霍尔位于新罕布什尔州威尔莫特镇的鹰塘农场祖居，两人专职写作。他们有各自的书房，彼此保持独立，尊重对方的界限和隐私，又都是对方的第一读者，在写作上相互批评、讨论，相互增益。由比尔·莫耶斯于1993年拍摄的以他们的默契日常为主题的纪录片《一起生活：唐纳德·霍尔和简·肯庸》荣获美国电视界最高奖项“艾美奖”。他们的故事如他们的诗歌那般流播很广。

这听上去是人生最好的模样，然而，生活的本来面目从来就不是一首田园牧歌，而是充满无从避免的痛苦、不幸、悲剧和丧失。

肯庸一生饱受抑郁症的折磨，但她从未放弃与抑郁症的艰难搏斗。1980年代早期，肯庸经历了父亲的故去，1985年她本人患了唾液腺癌，1989年霍尔罹患结肠癌并在1992年复发转移至肝脏。生活不断地给人以迎头痛击，1994年1月肯庸被诊断为白血病，最终在1995年4月离开了这个她无限地热爱和眷恋的世界，年仅47岁，撇下霍尔陷入对她的无尽的思念。

​