The event has been closed.

Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.

Foto: Monika Rittershaus © Digital Concert Hall

日期：2021年10月29日（周五）19:00-21:30

地点：德国驻上海总领事馆文化教育处，上海市黄浦区福州路318号华设大厦101室

嘉宾：蒋虹、张诚杰

语言：中文

入场：免费，需提前在活动行平台上报名

在本期“数字音乐厅”活动中，您将欣赏到柏林爱乐乐团祖宾·梅塔指挥的理查·施特劳斯的《唐吉诃德》交响诗与路德维希·凡·贝多芬的《降E大调第三交响曲》。

指挥家张诚杰和来自上海音乐学院的蒋虹博士将为您带来本次导赏。

— 嘉宾 —

张诚杰

© Zhang Chengjie

指挥家、钢琴家。上海音乐学院教授，苏州大学音乐学院客座教授，上海歌剧院常任指挥，交响乐团常任指挥。

留德期间曾得到指挥大师Kurt Masur教授的亲自指导与高度肯定，他专业的才能引起了德国当地多家媒体的关注。曾指挥过汉堡交响乐团、莱比锡布商大厦管弦乐团、莱比锡MDR交响乐团、耶拿爱乐乐团等等。

近年来指挥了大量中西方歌剧、芭蕾、交响合唱及交响乐音乐会，频繁活跃在国内外的舞台。

蒋虹

© Jiang Hong

 — 报名方式 —

鉴于疫情防控需要，感兴趣的观众请提前在活动行平台报名。来访前请出示绿色随申码，佩戴口罩并配合测温。

— 活动流程 —

导赏（蒋虹、张诚杰）

数字音乐厅放映：

理查·施特劳斯：《唐吉诃德》交响诗 op. 35 (49 分钟)，柏林爱乐乐团，指挥：祖宾·梅塔，中提琴：阿米哈·格罗斯兹, 大提琴：路德维希·匡特

路德维希·凡·贝多芬：《降E大调第三交响曲》op. 55 “英雄” (58 分钟)，柏林爱乐乐团，指挥：祖宾·梅塔

理查·施特劳斯：《堂吉诃德》交响诗 op. 35

《堂吉诃德》作品35是理查德·施特劳斯为大提琴独奏、中提琴独奏和大管弦乐队创作的一首交响诗，施特劳斯于1897年在慕尼黑创作了这部作品。1898年3月8日在科隆的居尔泽尼希乐团首演。它是根据西班牙作家米格尔·德·塞万提斯的小说《堂吉诃德》改编的。它以协奏曲的形式创作，大提琴独奏代表唐吉诃德的角色，中提琴、高音大号和低音单簧管独奏代表桑丘-潘萨。

路德维希·凡·贝多芬：《降E大调第三交响曲》op. 55 “英雄”
 贝多芬的《降E大调第三交响曲》创作于1803年，与他此前的交响乐作品相比，体量更为宏大、结构更为复杂。该作品于1804年在维也纳首演，起初并未引起人们过多的关注。这部《英雄交响曲》本来是为拿破仑·波拿巴（NapoleonBonaparte）所写，用于歌颂这位富有革命精神的英雄。后来，据说贝多芬在得知拿破仑称帝后，因其背叛民主的行为勃然大怒，并将写有献词的扉页撕毁。这部交响作品的标题（Eroica）大意就是“英雄”。

​

Foto: Monika Rittershaus © Digital Concert Hall

Datum: 29.10.2021, Freitag, 19:00-21:30 Uhr

Ort: Abteilung Kultur und Bildung, 101 Cross Tower, 318 Fu Zhou Road, Shanghai

Gäste: Zhang Chengjie, Dr. Jiang Hong

Sprache: Chinesisch 

Eintritt: Kostenlos, Anmeldung über Huodongxing erforderlich 

In der Digital Concert Hall stellen wir Ihnen dieses Mal diese zwei Werke vor: Don Quixote, Symphonische Dichtung op. 35 von Richard Strauss und die Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica« von Ludwig van Beethoven.

Dirigent Zhang Chengjie und Frau Dr.  Jiang Hong vom Shanghaier Musikkonservatorium führen gemeinsam in die musikalischen Kontexte ein.

— Gäste —

Zhang Chengjie

© Zhang Chengjie

Zhang Chengjie ist Dirigent und Pianist. Er ist Professor am Shanghaier Musikkonservatorium, Gastprofessor am Musikkonservatorium der Universität Suzhou, ständiger Dirigent am Shanghai Opernhaus sowie ständiger Dirigent des Symphonieorchesters.

Während seines Aufenthalts in Deutschland wurde er vom Dirigenten Prof. Kurt Masur persönlich betreut und erhielt viel Anerkennung. Sein professionelles Auftreten und sein Talent haben die Aufmerksamkeit vieler lokaler Medien in Deutschland auf sich gezogen. Zhang Chengjie hat die Hamburger Symphoniker, das Leipziger Gewandhausorchester, das MDR-Sinfonieorchester Leipzig, die Jenaer Philharmonie und viele andere namenhafte Orchester dirigiert.

In den letzten Jahren hat er zahlreiche chinesische und westliche Opern, Ballette, symphonische Chor- und Orchesterkonzerte dirigiert und ist häufig auf nationalen und internationalen Bühnen tätig.

Jiang Hong

© Jiang Hong

— Eintritt —

Aufgrund der anhaltenden Sicherheitsbestimmungen registrieren Sie sich bitte vorher auf Huodongxing für diese Veranstaltung.

Ein grüner Gesundheitscode, ein Nase-Mund-Schutz und eine Temperaturkontrolle sind beim Einlass nötig.

— Programm —

Einführung durch Zhang Chengjie und Dr. Jiang Hong

Screening der Digital Concert Hall

Richard Strauss: Don Quixote, Symphonische Dichtung op. 35 (49 Min.), Berliner Philharmoniker, Dirigent: Zubin Mehta, Viola: Amihai Grosz, Violoncello: Ludwig Quandt.

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica« (58 Min.), Berliner Philharmoniker, Dirigent: Zubin Mehta.

Richard Strauss: Don Quixote, Symphonische Dichtung op. 35

Don Quixote, op. 35, ist eine Tondichtung von Richard Strauss für Solocello, Solobratsche und großes Orchester. Strauss komponierte das Werk 1897 in München. Die Uraufführung fand am 8. März 1898 im Kölner Gürzenich statt. Sie basiert auf dem Roman Don Quijote de la Mancha des spanischen Autors Miguel de Cervantes. Sie ist in Form einer Sinfonia Concertante komponiert, mit einem Solocello, das die Figur des Don Quijote repräsentiert, sowie Bratschen-, Tenortuben- und Bassklarinetten-Solisten, die Sancho Pansa darstellen.

Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 »Eroica«

Das im Jahre 1803 fertiggestellte Werk war die 3. Symphonie Beethovens und seine bis dahin längste und komplexeste Komposition. Uraufgeführt wurde das Stück 1804 in Wien und zu Beginn mit eher mäßiger Begeisterung aufgefasst. Der namensgebende „Held“ der Symphonie ist Napoleon Bonaparte, den Beethoven als Verfechter revolutionärer Ideale verehrte. Als er jedoch von Napoleons Kaiserkrönung erfuhr, soll Beethoven, erzürnt über dessen Verrat demokratischer Werte, das Titelblatt mit der Widmung zerstört haben. So trug die Symphonie in Es-Dur op. 55 letztlich den Titel „Eroica“, was übersetzt so viel wie „Die Heroische“ bedeutet.