桂林×野山书店丨从看见微小,开始爱生命:《苔藓森林》新书译者分享会
收起
苔藓常常被人忽略,即便对于自然爱好者,真正关注苔藓的人也少之又少。作为最古老的陆生植物,苔藓早在四亿多年前就成功征服了原始的“不毛之地”。苔藓是最早离开水域、征服陆地的植物,经历了每一次全球气候巨变,见证了种群兴衰。
它们身形仅有雨林的三千分之一,却能滋养树木、促生土壤、涵养水源;为昆虫遮风挡雨,也让鸟类与熊取用筑巢;比其他物种更能敏锐地察觉环境变化,是重金属污染的指示物种……在许多意想不到之处,苔藓细细密密地撑起了一整座森林的运行。
最近,一本与苔藓有关的新书刚刚由商务印书馆自然文库出版,这本《苔藓森林》曾荣获2005年美国自然文学最高荣誉约翰・巴勒斯奖章,是当代国际苔藓研究权威罗宾·沃尔·基默尔的处女作。印第安的血脉让她自幼便与自然万物紧密相连,她以深植于土地的细腻情感和极富诗意的表达,将细小的苔藓也写出了温度。
8月6日(周日)晚,这本书的译者,同时也是大家熟悉的野山书店店主野兔,将在书店里和大家一同分享这本书的故事。
从水生到陆生的演化节点,率先成功上岸的植物。
身形只有森林的三千分之一,却承载着全球陆地生态。
畅销北美20年的自然文学经典。
知名苔藓专家张力亲自审订并作序推荐!
北大教授刘华杰、田松联袂推荐!
作者以不同种类苔藓的独特生物学特征为主题,结合自身的生活与科研经历,用散文般优美的语言,介绍了苔藓在自然界以及原住民文明和现代城市环境,乃至全球生态大背景中的作用。
作为最古老的陆生植物,苔藓堪称真正的“先锋植物”,能够将贫瘠的岩石和土壤转变成适合其他植物种子萌发和生长的环境。这些文章提供了一个认识世界的全新角度,以微小到常被忽略的苔藓作为棱镜,折射出对于人类与自然之间关联的深刻反思。
“即使声称喜欢植物的人,也可能很久以来不关注苔藓,因为它们太小了,也不开花结果。印第安人后裔作者基默尔还提醒,只用客观的科学眼光观察苔藓,也不够!还要用到其他地方性知识,‘只有当我们的大脑、身体、情感和精神都对一个事物有了认知,我们才能说自己理解了这个事物’。对,理解苔藓,我们才理解生态,理解这个世界。《苔藓森林》是自然写作的典范,译文亦流畅。”
——北京大学教授刘华杰
“这是一本充满着智慧和快乐的小书,我在阅读中常常遇见惊喜,如沐春风,如闻仙乐。书中的意境值得再三回味,苔藓是微小的,也是丰富的,丰富到是一个世界。微小的世界需要人俯下身来,变换视角,才能看到。从不可见到可见,是一个神奇的转换,仿佛从云雾中浮现楼阁。作者是生态学家,又是原住民的后裔,天然有两种看世界的眼光,得天独厚。译者文字优美,又有博物素养与情怀,恰到好处。”
——南方科技大学教授田松
温馨提示
书店活动空间有限,请报名后准时到场,晚到的读者可能会无座。
本场活动是野山书店开业系列活动中的一场,为保证活动参与者和分享嘉宾的体验,如有特殊情况报名后不能参与,请务必提前与书店客服微信联系(yeshanbook)。
书店地址可直接搜索导航“野山书店”,如开车前来的书友,书店门前仅可临时停车,无固定车位,如需长时间停车,可将车辆停在书店前方直行100米道路尽头空地处,如有疑问,亦可联系书店客服咨询。