您查看的活动已结束

治疗

导演：吴文光

拍摄：吴文光、文慧、邹雪平、唐志

剪辑助理：邹雪平、唐志

视频技术：王文立

字幕制作：章梦奇

对白抄录：小银

类型：纪录片

片长：80分钟

上映：2010年

语言：云南话、普通话

有关作品：

这个作品的初衷是想做一个有关我母亲的影像，以之纪念和我感情极深、在2007年去世的母亲。做的过程想法不断被打断和改变，特别是对整个12年中有关我母亲的影像素材整理过程中，一些之前没有留意的细微之处重新再现，一些往事重新恢复；还有，重新面对母亲的活动影像，一个已经消失人世的亲人突然那么栩栩如生地活动起来，说话，表情，一切宛如昨天，发现这个影像作品不仅仅是纪念，是一个让我母亲重新活过来的尝试，尤其是在我现在这个需要自我治疗的过程，母亲成为这一过程中最重要的元素。所以，母亲－回忆－现在时－治疗与自我治疗，一个结构和叙述方式自然而成。

参展及放映：

2010：草场地“五月”艺术节，北京；瑞士尼昂真实影像电影节；中国纪录片交流周，北京宋庄，台湾光点影展，北京猜火车“第一届北京青年独立影像年度展”，北京尤伦斯当代艺术中心，深圳OCAT当代艺术中心，深圳大学

2011：芬兰坦佩雷电影节；云之南影像展，昆明

TREATING

80min/Chinese subtitle/Mini DV/HDV/2010

Written, directed, edited by: Wu Wenguang

Photographed by: Wu Wenguang, Wen Hui, Zou Xueping, Tang Zhi

Subtitle: Zhang Mengqi

Assistants: Zou Xueping, Tang Zhi, Xiaoying

Technical support: Wang Wenli

The film has been screened at:

May Festival, CCD Workstation, Beijing (2010), Visions du Reel, Nyon, Switzerland (2010), China Documentary Film Festival, Songzhuang, Beijing (2010), Taiwan Guangdian Film Festival, UCCA Contemporary Arts Center, Beijing (2010), OCAT Contemporary Arts Center, Shenzhen (2010), Shenzhen University (2010), Tampere Film Festival, Finland (2011), YunFest, Kunming (2011)

Filmmaker’s words:

This film started with me wanting to make a film to memorialize and explore my deep emotions toward my mother, who passed away in 2007. As I was making the film, my thoughts toward it kept getting broken and shifted, especially as I sorted through the 12 years of footage I had collected, seeing subtleties I had previously overlooked, or reliving experiences that had long since gone by. Even more impacting was facing the moving images of my mother, seeing someone dear to me who has already left this world captured with such lifelike movements, utterances, expressions, like it all just happened yesterday. Then I realized this film is not just about remembering her—it’s also an experiment to bring her back to life. Especially at a time when I’m in a process of trying to heal myself, my mother is a crucial element. And so, though my mother/ remembrance/ the present/ healing and self-healing, this film’s structure and way of recounting began to naturally materialize.