您查看的活动已结束

！本场活动因疫情暂缓！

后续举办时间我们正与出版社密切沟通，将再向读者公布！

已报名读者可保留本场报名凭证，

​届时凭手机号可直接参加改期后活动。

深港澳共读丨从《七十五页》到《一凡教授》 ——杜青钢谈文学翻译与小说创作

活动时间：11月14日（周六）15:00-17:00

活动地点：联合书店·本来艺文馆（原本来书店艺美馆）

活动嘉宾：杜青钢

联合举办：深圳海天出版社

杜青钢是著名的法语教授、翻译家，翻译过大量法国文学作品，包括刚刚出版的普鲁斯特新发现的小说《七十五页》，但他的小说也写得相当好，引起广泛关注。翻译与创作有什么关系？互相之间有什么影响？杜教授将以《一凡教授》为例，给大家讲述他翻译与创作“双栖”的体会。

嘉宾介绍

​

杜青钢，武汉大学教授，博士生导师，法国第八大学文学博士，武汉大学外国语学院前院长，龚古尔文学奖中国评选委员会主席，中国法国文学研究会副会长，曾获法国政府颁发的教育骑士勋章和军官勋章。法文小说《主席辞世》2002年入选法国年度二十部最佳图书，小说《字行天下》2019年在巴黎出版法文版，另有微型小说集《河里只有蛤蟆》出版。 

图书介绍

武汉大学教授杜青钢创作的小说《一凡教授》最近出版后，引起广泛关注和好评。著名作家杨争光评论道：“教授写教授，有语言有文体，有趣有料。”

池莉女士读了这本小说后说：“没有上过名校的，等于上了一回名校；上过名校的，等于这个时候才真正毕业，蓦然回首，恍然大悟，收获不小，极长知识。小说的文本与语言颇有味道，特具杜青钢小说特色，充满了作者的个性魅力，足以让读者对许多汉语言文字顿获新知。该书意味深长，一旦阅读，便心知肚明，不觉哈哈大笑，又笑中含泪。”

同为大学教授的刘波也颇有同感，认为该书故事虚实相映，人物假痴不癫，用意真假莫辨，个中之妙，妙就妙在指东打西、欲说还休，在似有似无之间最能够以大观小，在高谈阔论之中又能够见微知著。大作不独长在文笔，风格独具显才子风范；大作亦复长在意趣，庄谐并举有大家格局。丰盈学识溢于笔端，通透见识跃然纸上，非谙于事理、洞悉人情者不能为。大作情理勾连、意趣圆融，恰似玑珠宝玉让人摩挲把玩而不忍释手。

著名学者许钧则认为，“优秀的小说，都有鲜明的审美特质，隐秘而深刻的精神指向。《一凡教授》以文为经，以学为纬，探索为人之道，直逼人之灵魂的最深处。”

读者傅丽一口气读完这本书，心生无数的感触:“作者文养深厚,精于文法,通达人性,终会向时间求得青睐,亮出一个学者的风骨……《一凡教授》讲的是中国高校教授兴学育才,却道出芸芸众生百味百态;码的是方块汉字,砌的是学者仁德,道尽学术之苦乐,品位人情之浓薄;描摹凡间七情六欲,绘就魔幻魅惑;有《红》之虚实,带《聊斋》之奇绝。高知学者、政客商人、善恶黑白、亲情友情、事业理想……驾驭得有趣有料,又透视出灵魂的超然。”

旅加学者张泽亁则惊呼“一凡不凡”，说这部小说具有清晰的纵横脉络。时间是它的经度，其浓缩的是改革开放年代的一瞬，描绘了千禧年开启后的十二载攸忽时光。空间是它的纬度，所展现的则是当代中国的一角，涵盖了学校、家庭与社会的特定领域。作者在这个既有限又无限的时空里腾挪过招，大显身手，奉献出一幅色彩斑斓的当代世俗景象。

向来严苛的张德明教授也对《一凡教授》情有独钟：“称之为当代《围城》也不为过。作者为武大外院院长,但中文功底了得,语言风趣,时涉魔幻,旨归现实,情节曲折,折杀多少自封的当代作家！”