Für die deutsche Version scrollen Sie bitte nach unten.
004年土耳其裔德国导演法提赫·阿金的电影《勇往直前》赢得了自1986年以来柏林电影节上第一个德国电影金熊奖。该片的五大奖项印证了德国电影自2000年来出现的移民电影热潮及成就。法提赫·阿金代表了德国电影界一个特殊的艺术群体-禀赋多元文化因子、具有崭新立场和视角的移民导演群体。多元文化的身份伴随冲突和撕裂,同时也赋予了导演最富有生机和吸引力的叙事能量。法提赫·阿金的电影打破了关于移民的刻板印象和陈词滥调,呈现了一种直面禁忌和人类之殇、近乎破坏性的残酷之美,彰显了导演超越种族和宗教的普世性人文关怀。
地点:德国驻上海总领事馆文化教育处,地址:上海市福州路318号华设大厦101室 在电影院中我们很少能感受到这种对生活的强烈热爱:在法提赫·阿金的这一部《勇往直前》中,导演激烈且毫不妥协的展现出了两位生活在德国的土耳其人对于其身份的探寻。卡德因和西贝尔在医院里相识。他醉酒后开车撞上了一堵墙,而她则割开了自己的动脉。卡德因的内心已经毫无希望,但此时西贝尔则希望重新开始自己的生活。为了逃离自己的家庭以及极度传统和笃信宗教的父亲,西贝尔说服了卡德因与自己假结婚。西贝尔搬到了卡德因的住处,为他整理脏乱的房间并且时不时为他做饭。她外出、大笑、跳舞和别的男人上床,过着自己想要的生活,而卡德因的生活则渐渐的脱离正轨。两人之间最终产生了情愫,但是一切都已经太迟了,并且走向糟糕的境地。《勇往直前》于2004年柏林电影节获得了金熊奖。MULTIKULTUR ALS ERZÄHLERISCHE ENERGIE
FATIH AKIN UND SEINE FILME
004 gewann Fatih Akin, ein deutsch-türkischer Regisseur, mit seinem Film „Gegen die Wand“ den ersten Golden Bären auf dem Berliner Filmfestival seit 1986. Die fünf Auszeichnungen des Films bestätigen den Aufschwung und die Leistungen von Migrationsfilmen seit 2000. Fatih Akin repräsentiert eine besondere künstlerische Gruppe in der deutschen Filmindustrie – eine Gruppe von Regisseuren mit Migrationshintergrund, deren Filme eine erfrischende interkulturelle Perspektive implizieren. Die multikulturelle Identität wird von Konflikten und Zerreißproben begleitet, die dem Regisseur eine sehr lebhafte und attraktive Erzählenergie ermöglichen. Die Filme von Fatih Akin brechen jegliche Stereotype und Klischees über Einwanderer und konfrontieren die Zuschauer skrupellos mit Tabus und menschlichem Leid. Sie stellen eine Art grausame Schönheit dar und zugleicht zeigen sie den universalen Humanismus des Regisseurs jenseits von Herkunft und Religion.
Sprache: Deutsch, Türkisch mit chinesischen Untertiteln Datum: 11. August 2021, Mittwoch, 19 Uhr Ort: Abteilung Kultur und Bildung Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Shanghai, 101 Cross Tower Fuzhou Lu 318, 200001 Shanghai
Eintritt: Kostenlos, unter Anmeldung in HuodongxingSelten spürte man im Kino einen derartigen Lebenshunger: In seinem furiosen "Gegen die Wand" entwirft Fatih Akin kompromisslos das hochemotionale Drama zweier Deutschtürken auf der Suche nach Identität. Sibel und Cahit lernen sich im Krankenhaus kennen. Er ist betrunken und ohne zu bremsen mit seinem Auto gegen eine Mauer gerast. Sie hat sich die Pulsadern aufgeschnitten. Während der Alkoholiker Cahit innerlich längst abgeschlossen hat, will Sibel ihr Leben erst richtig beginnen. Um ihrer Familie, den Traditionen und dem strenggläubigem Vater zu entfliehen, überredet sie Cahit sie zum Schein zu heiraten. Sibel zieht zu ihm, räumt seine chaotische Bude auf und kocht gelegentlich. Sie geht aus, lacht, tanzt, geht mit Männern ins Bett, wie es ihr passt, während Cahit das Leben immer mehr entgleitet. Als Sibel und Cahit dann doch die Liebe dazwischenkommt, ist alles zu spät und wird noch schlimmer. Gegen die Wand erhielt den Goldenen Bären auf der Berlinale 2004. 图/Foto: © WÜSTE Film / Kerstin Stelter