The event has been closed.

— 剧目介绍 —

（以下部分文字来源：柏林戏剧节官网）

▼

太阳之子

Kinder der Sonne

© Schauspielhaus Bochum

剧本创作：马克西姆· 高尔基（Maxim Gorki）

德语译本：乌尔里克·泽默（Ulrike Zemme）

导演：马特亚·科列斯尼克

波鸿剧院

首演：2022年10月7日

时长：1小时45分钟，无中场休息

剧情简介：

通过精确刻画的人物形象以及逼真且细节丰富的舞台布景，马特亚·科列斯尼克（Mateja Koležnik）深入地探索了一位科学的生活，他研究生命的起源，并对周身环境视而不见。

马特亚·科列斯尼克和她出色的演员团队借助叙述的力量，将马克西姆·高尔基这部聚焦1905年社会现实的作品呈现为对人物的精准研究。这一夜如同一台时光机，没有退路，精妙含蓄且又不失幽默。

评审团评语：

马特亚·科列斯尼克执导的这部马克西姆·高尔基的作品《太阳之子》，最初显得有些不合时宜。雷蒙德·奥菲奥·沃伊特（Raimund Orfeo Voigt）的舞台布景采用了超现实主义风格，每一个细节都充分体现了资产阶级以自我中心，逐步走向衰落的过程。演员表现出的心理状态精准到位，甚至连一个小角色的表演都恰到好处，这些都让人回想起已经有些过时的戏剧传统。尽管如此，科列斯尼克的处理方式毫不古板。相反，她的作品极具现实意义。

盖伊·克莱门斯（Guy Clemens）饰演一位科学家，他不谙世事的行为举止是特权受到毒害的体现。他身边围绕着的其他人则都是悲喜剧下的自我中心主义者，对周围发生的一切视而不见。通过这种方式，科列斯尼克拉近高尔基笔下的人物与我们之间的距离——我们每个人以及我们危机四伏的现实。

▼

玛利亚·布鲁特的当地人

Die Eingeborenen von Maria Blut

© Burgtheater (Wien)

剧本创作：玛利亚·拉扎尔（Maria Lazar）

舞台剧本：露西娅·比勒（Lucia Bihler）、亚历山大·科林（Alexander Kerlin）

维也纳城堡剧院

首演：2023年1月20日

时长：1小时39分钟，无中场休息

剧情简介：

这是一个充满恐惧、迷信和诽谤的故事，发生于乡村地区。露西娅·比勒及团队将其搬上了舞台，以引人入胜的想象力展现了迫在眉睫的政治变革所带来的恐怖氛围。

玛利亚·拉扎尔在其早已被人遗忘的小说《玛利亚·布鲁特的当地人》中，以敏锐的洞察力和辛辣的幽默描述了1937年纳粹在奥地利各省的势力发展。露西娅·比勒和亚历山大·柯林从书中无数的短小场景和人物中做出选择，聚焦于三个代表性的家庭，体现彼时的政治分化。该作品基于精湛的声效与灯光理念，呈现出强大的视觉冲击力。维也纳城堡剧院的演员们通过木偶般的表演风格与角色的快速变化，展现了政治变革对个体的影响，给人留下深刻印象。

评审团评语：

玛利亚·拉扎尔的小说《玛利亚·布鲁特的当地人》写于 1937 年丹麦流亡期间，明确地探讨天主教省份面对法西斯主义的兴起所表现出的摇摆不定：贫困和对衰落的恐惧助长了反犹主义倾向和救赎幻想。剧作家亚历山大·柯林和导演露西娅·比勒对这部人物众多的小说进行了中肯的诠释，这与比勒风格化的情景设置十分契合。

两个小时的晚间剧场被突如其来熄灭的灯光分为几个小剧场。在音效设计师雅各布·苏斯克（Jacob Suske）的努力下，剧团始终保持着紧张的气氛，没有一丝舒适。一个颇具挑战的戏剧之夜就此展开，强硬的场景设置刻意地破坏了任何严谨的叙述。合唱段落的存在以及是否佩戴面具的戏剧设定，将宗教信仰与乡村生活以一种危险的方式交织在一起，成为引人注目的焦点。

— 合作伙伴 —