您查看的活动已结束

时光荏苒，2019年底席卷全球的新冠疫情，在2021年的今天依旧苟延残喘不肯离去。

我们的世界在过去的近两年中，努力适应着与其平衡共处。我们的自由受到空前的威胁， 无论是远程出行、外出就餐还是亲人朋友聚会、文化交流等活动都受到前所未有的影响和束缚，我们似乎已经失去了往日那种“只要我张开怀抱，世界就属于我”的潇洒和勇气。

我们的世界在跌宕起伏、错综复杂的政治和经济环境中无时无刻不在做着调整。艺术家群体在承受这样高压环境的同时，同样也在以他们特有的敏感甚至孤独，在默默地与现实世界的互动中，探寻来自他们灵魂深处的新表达。艺术往往反映了人类历史的演变，艺术家通过其超敏感的想象力，甚至可以表现超前的时代。

如果艺术家以高度关注的方式来尊重世界，那么世界也应回馈以善意的倾听，来耐心感受他们用心传递传递出的丰富多彩的讯息，特别是来关注新生代的艺术家们。

在此意义上，第二届“我们的世界”--- 2021国际当代艺术展就有其独特的时代意义。希望这次展览以更加多元的、开放的、国际的、包容的姿态与公众再次见面！

Time flies, the COVID-19 came to this world at the end of 2019, it still exists until today.

Our world tried hard to keep the balance to coexist with it in the last two years. The pandemic really threatening our freedom, especially traveling, eat out, family and friends’ meeting, as well as cultural events are unprecedented astricted by the COVID-19. It seems that we almost lost the courage of“as long as I open my arms, the world belongs to me”.

The world changes all the time owing to the complicating political and economic environment. Under this kind of high-pressure circumstance, artists use their unique sensitivity, even loneliness to communicate with the real world, explore the new expressions from their deep soul. Art tends to reflect the evolution of human history, artists can show the advanced era by their ultra-sensitive imagination. 

Therefore, the second “Our World”---2021 International Contemporary Art Exhibition has its special significance in the times. I hope to meet you again with a more diversified, open, international and inclusive exhibition. 

---Suzanne Sun

第二届《我们的世界》--- 2021国际当代艺术展

Second edition of Our World --- 2021 International contemporary Art Exhibition

主办 | 法国表现主义画院

Host ： AAE- Expressionism Art Academy

承办 | 广州让米歇尔文化艺术有限公司

Organizer : Guangzhou Jean Michel Culture and Art Co., Ltd.

协办 | 中法艺术交流协会/阿美缪斯/让米歇尔艺术空间/微充氧艺术/国韵文化园/即得艺

Co-organizer: ASFEA/Musillion Art/Jean Michel Art Space / MO2ART / Guoyun Cultural Park/JoinArt

支持单位 | 海外高层人才艺术设计研究院

Support unit : Institute of design and creative industries

策展人 | 孙俊艳

Curator : Suzanne Sun

学术主持 | 让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇

Academic Host  : Jean Michel Stanislas Garczynski

AAE艺委会 | 让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇/帕斯卡·玛尔耶特/马丁·霍斯普尔/弗德里科·韦罗内西/董一点/王松柏/苇子

ART COUNCIL OF AAE: Jean Michel Stanislas Garczynski/Pascal Maljette/Martin Horspool/Federico Veronesi/Dong Yidian/Wang Songbai/Weizi

媒体支持 | 搜狐、新浪、头条、一点、凤凰、网易、雅昌艺术网、中国国家艺术网、全球艺术网、艺术国际网在艺及其他自媒体及直播平台等

Media: Sohu, Sina, Toutiao, Yidian, Ifeng, NetEase, Artron, zggjysw, Artnet, Artintern, Zaiyi and other self-media and live broadcast platforms, etc

开幕 Opening：2021.10.23 - 15:30

展期Duraton：2021.10.24-12.05(10:00 - 18:30)

ps:展馆逢周一闭馆（Closed on monday）

票价：成人票 30元，学生票20元 (免费供应简单咖  啡、茶饮、小点)

Ticket price : 30 yuan for adult, 20 yuan for  student（Simple coffee, tea and snacks for free)

海外 | Abroad

Jean Michel Stanislas Garczynski I France

让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇 I 法国

Michel Jouenne I France

米歇尔·瑞安 I 法国

Pascal Maljette I France

帕斯卡·玛尔耶特 I 法国

Vivian Asapche I France

微微安·萨普普 I 法国

Federico Veronesi I Italy

弗德里科·韦罗内西 I 意大利

Martin Horspool I New Zealand

马丁·霍斯普尔 I 新西兰

Olivier Leogane I Canada

奥利维尔·莱奥甘 I 加拿大

Robert Koch I South Africa

罗伯特·科赫 I 南非

Robert S. Weinblatt I USA

罗伯特·韦恩布莱特 I 美国

Yoon Yeom I USA

尹扬 I 美国

Miguel Peidro I Spain

米格尔·佩德罗 I 西班牙

Vanya Georgieva I Bulgaria

万尼亚·奥尔基耶娃 I 保加利亚

Alexandra Voronina I Russia

亚历山德拉·沃罗妮娜 I 俄罗斯

Justin Ole FischerI I Australia

贾斯汀·奥利·费舍尔 I 澳大利亚

Kodjovi Olympio I Togo

科乔维·奥林匹奥 I 多哥

Alexander Franco I Colombia

亚历山大·弗兰克 I 哥伦比亚

Juan Rodrigo Piedrahita Escobar I Colombia

胡安·罗德里戈·彼德拉伊塔·埃斯科瓦尔 I 哥伦比亚

Maria Joao, Majo I Portugal

玛丽亚·若昂·马乔 I 葡萄牙

Hervé Mbelo I Congo/Kinshasa

艾为 I 刚果金

Law yan tzi I Malaysia

刘愿慈 I 马来西亚

中国 | China

经过为期一个月的作品征集，第二届《我们的世界》--- 2021国际当代艺术展共收到来自各地艺术家投稿作品近500件，经过AAE法国表现主义画院艺委会的认真评选，精选作品终将于10月23日与公众再次见面。

本届参展艺术家包含入选及特邀艺术家共52位， 他们有来自法国、西班牙、意大利、葡萄牙、保加利亚、新西兰、美国、俄罗斯、加拿大、澳大利亚、南非、哥伦比亚、刚果金、多哥、马来西亚等20位国际当代艺术家以及32位来自中国各地优秀艺术家，共展出精选作品近70件，涵盖当代油画、水墨、摄影、雕塑、装置等作品，多维度呈现艺术家们对于“我们的世界”的认知与理解。

After a month-long work selection, the second "Our World" --- 2021 International Contemporary Art Exhibition received nearly 500 pieces of works, which were carefully selected by the Art Committee of AAE. The selected works will finally meet with the public on October 23rd.

The exhibition will display nearly 70 selected and invited artworks of 20 foreign contemporary artists who come from France, Spain, Italy, Portugal, Bulgaria, New Zealand, USA, Russia, Canada, Australia, South Africa, Colombia, Congo/Kinshasa, Togo, Malaysia, as well as 32 Chinese outstanding artists from all around China. 

The works exhibited are rich in different subjects and styles, covering contemporary oil painting, ink painting, photography, sculptures, installation and other works, showing the artists' understanding on "our world" in a multi-dimensional manner.

海外 | Abroad

《世界宝藏》

Tout l'or du monde, 2021

让·米歇尔·斯达尼斯拉斯·卡柯尼斯奇（法国）

Jean Michel Stanislas Garczynski（France）

综合材质

Mixed media

80 x 80 cm

努力成为别人乌云里的一道彩虹（玛雅·安吉罗）

Try to be A  Rainbow in Someone's Cloud (Maya Angelou) , 2017

奥利维尔·莱奥甘（加拿大）

Olivier Leogane（Canada）

综 合 材 料

Mixed media

4 8 x 61

《火》

Fire

薇薇安·萨普普（法国）

Vivian Asapche（France）

Watercolor

水彩

42 x 29.5 cm

《无题》

Untitled，2018

科乔维·奥林匹奥（多哥）

Kodjovi Olympio（Togo）

布 面 丙 烯

Acrylic on canvas

152 x 120 cm

《两种文化之间系列》 

 Between two cultures Series，2019

亚历山德拉·沃罗妮娜（俄罗斯）

Alexandra Voronina（Russia）

布面荧光油画

Oil painting, fluorescent oil painting

80 x 80 cm

《明天》

Tomorrow，2020

帕斯卡·玛尔耶特（法国）

Pascal Maljette（France）

布面油画

Oil on canvas

100 x 120 cm

《升温+1度》

Heating up 1 degree，2020

刘愿慈（马来西亚）

Law yan tzi（Malaysia）

综 合 材 料

Mixed media

124 x 238 cm

《索维拉购物街》

Rue marchande Esaouira，2016

米歇尔·瑞安（法国）

Michel Jouenne（France）

布 面 油 画

Oil on canvas

38 x 55 cm

《內脸》

Inner face , 2021

艾为（刚果金）

Hervé Mbelo（Congo/Kinshasa）

布面油画

Oil on canvas

110 x 90 cm

《瓦罕族女孩 2》

A Wakhi girl 2 ，2021

玛莉亚·若昂·马乔（葡萄牙）

Maria Joao, Majo（Portugal）

布面丙烯

Arcrylic on canvas

40 x 50 cm

《玛丽莲的绿色装》

Marilyn Green，2017

亚历山大·弗兰克（哥伦比亚）

Alexander Franco（Colombia）

布 面 油 画

Oil on canvas

9 2 x 9 2 cm

《什么在心里？》

What's in a heart ，2021

贾斯汀·奥利·费舍尔（澳大利亚）

Justin Ole Fischer（Australia）

布面油画

Oil on canvas

30 x 40 cm

《独自漂流》

Floating Alone , 2019

尹扬（美国）

Yoon Yeom（USA）

布面丙烯

Acrylic on Canvas

101 x 60  cm

《蓝色平原》

Blue plain ，2021

胡安·罗德里戈·彼德拉伊塔·埃斯科瓦尔（哥伦比亚）

Juan Rodrigo Piedrahita Escobar（Colombia）

布面丙烯

Arcrylic on canvas

120 x 80 cm

《光雾中的火烈鸟》

Flamingos in Light and Mist , 2009

弗德里科·韦罗内西（意大利）

Federico Veronesi（Italy）

数码摄影 x 肯尼亚安博塞利国家公园

Aberdares National Park, Kenya

50 x 70 cm

《薰衣草园里的玫瑰》

Roses in the lavender fields，2018

万尼亚·奥尔基耶娃（保加利亚）

Vanya Georgieva（Bulgaria）

布面油画 

Oil on canvas

70 x 80 cm

《斜阳疏影》

Beyond the Trees, 2018

罗伯特·韦恩布莱特（美国）

Robert S Weinblatt（USA）

色粉画

Pastel

46 x 30 cm

《黎明的坎塔布里亚》

Cantabria 

米格尔·佩德罗（西班牙）

Miguel Peidro（Spain）

布面油画 

Oil on canvas

100 x 100 cm

《长颈鹿的夕阳剪影》

Giraffe sunset ，2018

罗伯特·科赫（南非）

Robert Koch（South Africa）

布面油画

Oil on canvas

91 x 71 cm

《莫里斯》

Morris，2017

马丁·霍斯普尔（新西兰）

Martin Horspool（New Zealand）

旧电表，旧手柄，缝纫机零件，旧工具，手提箱锁，电器线，老电动机, 汽车徽章。

Vintage ammeter. Old handles. Sewing machine parts. Old tools. Suitcase locks. Electric organ wires. Old electric motor. Car badge. 

20 x 15 x 50 cm 

中国 | China

《手拉手》

Hand in hand ，2018

董一点（中国）

Dong Yidian（China）

纸本水墨 

In on paper

68 x 137 cm

《自渡》

Self-acrossing，2012

王松柏（中国）

Wang Songbai（China）

实验水墨

Experimental ink painting

68 x 68 cm

《我的艺术必须向天空呼喊系列6》

My art must shout to the sky Series 6，2021

苇子（中国）

Willow Lu（China）

布面油画、实验技术 

Oil on canvas, experimental technique

67 x 90 cm

《远方21-1》

Distance 21-1，2021

吴刚（中国）

Wu Gang（China）

布面丙烯 

Arcrylic on canvas

80 x 65 cm

《无序的欲望 6》

Disorganized desire No.6，2021

夕枭（中国）

Xi Xiao（China）

综合材质 

Mixed media

50 x 50 cm

《鸦》

Crow，2020

潘寒俊（中国）

Pan Hanjun（China）

布面油画

Oil on canvas

100 x 150 cm

《沸石》

Zeolites，2021

刘伟虎（中国）

Liu Weihu（China）

综合材质 

Mixed media

30 x 40 cm 

《特殊对待》

Special treatment, 2021

李慧（中国）

Li Hui (China）

布面油画

Oil on canvas

80 x 60 cm

《万花筒》

A kaleidoscope ，2021

康珂 （中国）

Kang Ke（China）

布面丙烯 

Arcrylic on canvas

40 x 30 cm

《恶性循环》

The animal world，2021

柯亦旸 （中国）

Ke Yiyang（China）

布 面 油 画 

Oil on canvas

100 x 120 cm

《灰色地带No.1》

Gray Area No.1，2021

蒋志雄 （中国）

Jiang Zhixiong（China）

布面丙烯

Arcrylic on canvas

110 x 70 cm

《石榴的解刨图片》

An illustration of a pomegranate，2021

程霄（中国）

Cheng Xiao（China）

布面油画 

Oil on canvas

60 x 60 cm 

《静物》

Still lif ，2021

陈佳菘 （中国）

Chen Jiasong（China）

布面油画

Oil on canvas

40 x 50 cm

《窗外 1》

From the window 1，2021

揣童 （中国）

Chuai Tong（China）

艺术微喷 

Giclee Print

60 x 40 cm

《今后的我们该如何生活系列作品》

How should we live in the future - series ，2019

欧镇豪（中国）

Ou Zhenhao（China）

数码版画

Digital print

21 x 30 cm

《当代脸谱-木兰花2号》

 Modern Facial Mask -Magnolia 2，2020

王一凡（中国）

Wang Yifan（China）

摄 影 

Photography

30 x 30  cm

《莫失莫忘系列之记忆》

 "Never forget" series - Memory，2020

梁枫晨 （中国）

Liang Fengchen（China）

水彩 

Watercolor

17.8 x12.9 cm

《独处》

Solitude，2020

舒绿林（中国）

Shu Lülin（China）

纸本水墨 

Ink on paper

70 x 35 cm 

《面具-小黄帽》

Mask - little yellow hat，2021

朱海印 （中国）

Zhu Haiyin（China）

布面油画

Oil on Canvas

40 x 50 cm

《藏在贝壳里的泪》

Tears hidden in shells，2018

车怡萌（中国）

Che Yimeng（China）

布面油画

Oil on canvas

46 x46 cm

《如何》

How，2020

周忠戎 （中国）

Zhou Zhongrong（China）

数码微喷 

Giclee Print

101 x 115 cm 

《生命起源 1》

L'origine de la vie No.1，2021

朱文玉（中国）

Jade Zhu（China）

布 面 油 画 

Oil on canvas

30 x 30 cm

《青蛙系列之鸣》

Sound of Frog series，2009

掘夫（中国）

Jeff（China）

树脂喷漆 

Resin paint

35 x 26 x 26 cm

《钢板》

Gang Ban

夏令威（中国）

Xia Lingwei（China）

45 x 20.5 mm

《红火》

 Red fire，2021

梁文剑（中国）

Liang Wenjian（China）

钛金，9k黄金，黑金工艺，镶嵌黑钻，红宝石，镁铝榴石

Titanium, 9K gold, black gold process, inlaid black diamond, ruby, pyrope

《孤独》艺术书

 Solitude, art book，2020

祝思涵 （中国）

Mia Zhu（China）

版蚀刻，活版印刷

Plate etching, letterpress printing

30.5 x 30 cm （尺寸可变）

《风景· RMB》

Landscape of RMB，2020

叶东胜 （中国）

Ye Dongsheng（China）

剪纸装置

Paper cutting installation

100 x 57 cm 

《柔软的倔强》

Soft stubbornness，2018

王欢 （中国）

Danielle Wang（China）

摄影

Photography

45 x 56.25 cm

《绿篱》

Green hedge，2019

马非 （中国）

Freddy Ma（China）

摄影 

Photography

96 x 72 cm 

《镜像世界2》

Mirror World 2，2020

李龙譞（中国）

Li Longxuan（China）

摄影

Photography

21.73 x 40 cm

《凛冬》

Cold Winter，2020

高天启（中国）

Gao Tianqi（China）

摄影

Photography

28 x 42 cm

《无法摆脱》

Can't gotten rid of，2021

王玫（中国）

Wang Mei（China）

布面油画

Oil on canvas

40 x 50 cm

购票方式 | Ticket revervation

第一步/First step：

网络购票 / Ticket revervation

请提前（含当天）通过“大麦网”或“活动行”进行预约购票

Please purchase tickets in advance (including the day) through the "Damai Net" or "Huodongxing"

第二步/Second step

电话预约 / Appointment Phone：13682287817 

Ps:为了更好地接待，请务必于参观前24h电话预约

Ps:For better reception, please make an appointment by phone the day before the visit

温馨提示 | Warm tips 

入馆时请出示购票凭证，学生票需出示学生证件。

Please show your ticket voucher when you enter the exhibition hall . For student tickets, please show your student id.

疫情期间，为了大家的出行安全，请出示穗康码，以备入馆查检。感谢您的理解与配合，祝您观展愉快。

During the epidemic, for everyone’s safety, please show your Sui Kang code for inspection before enter in the hall. We appreciate your understanding and cooperation, and wish you a pleasant visit.

本次展览期间将与方芳教育基金会联合举办慈善拍卖会, 展期内所有展览门票、展示作品与衍生品销售，以及慈善拍卖所得10%将捐赠给方芳教育基金，用于改善广西苗族地区及贫困儿童受教育情况。

“方芳教育基金”, 是由中国色彩与上海华侨基金会于2021年初合作设立的专项基金，以部分延续中国色彩协会在广西当地的慈善活动，继续支持山区贫困儿童，改善当地少数民族儿童受教育状况。

During this exhibition, a charity auction will be held with Fang Fang Education Project, 10% of all the tickets, artwork and art derivatives sales on-site, and charity auction proceeds, will be donated to Fang Fang Education Project to improve the education of the Miao Minority children in Guangxi province.

"Fangfang Education Project" is a special fund jointly established by Couleurs de Chine and Shanghai Overseas Chinese Foundation in early 2021, to partially continue the charity activities of the Association of COULEURS DE CHINE in Guangxi, continue to support poor children in mountainous areas, and improve the educational status of local ethnic minority children.

-END-

地址 / Address

广州番禺区市桥西城路国韵文化园，法国表现主义画院中国分院

AAE in China, Guoyun Cultural Park Shiqiaoxicheng , Panyu District, Guangzhou.

展馆介绍 / Introduce

法国表现主义画院是在职业艺术家和艺术爱好者共同的激情和推动下于2012年在法国巴黎成立的艺术机构， 其宗旨是在所有艺术形式尤其是表现主义艺术下，通过组织艺术交流活动，鼓励年轻的艺术卓越者不断发掘自己的潜能并提高，并协助艺术家在国内和国际上参与重大艺术活动来提高艺术造诣和创作。
画院成员如画家、雕塑家或其他艺术家等在其职业发展进程中共同努力参与画院相关活动以推动并发扬表现主义艺术流派及其他所有艺术派系，并帮助年轻的艺术人才发掘自己无限的艺术表现可能。画院通过组织年轻画院成员在职业艺术家工作室进行艺术学习或进修，并从技术和行政方面协助画院艺术成员参与任何法国和国际重要的艺术沙龙、艺术博览会或其他艺术交流活动。

Born from the passion of professional artists and art lovers, L'ACADÉMIE DES ARTS EXPRESSIONNISTES (AAE) is an art association established in 2012 in Paris, France. Its mission is to defend art in all forms and in particular expressionist art,  assisting artists to develop their art in France or abroad, by organizing exhibitions, creative  workshops, and encouraging young talents to develop their potential.AAE members like painters, sculptors or artists in other fields participate actively in the academy's activities,to better promote and develop Expressionism and all other schools of art. AAE Academy aims to discover and help young talents, who would enrich the inexhaustible reservoir of possibilities in artistic expressions.AAE Academy assists its members in technical and administrative aspects, like to assist them in participating in important French and international art salons, art fairs and other art exchange activities, and to organize young artists to follow introductory or advanced courses in professional artist studios.