The event has been closed.

【活动信息】

嘉宾：文珍、文铮

主持：苏远

时间：2022年9月18日 （周日） 15:00-17:00

地点：单向空间·大悦城店

地址：北京市朝阳区朝阳北路101号朝阳大悦城5F-42

主办：联合天畅、字句lette、单向空间

【活动介绍】

“生活有一点像病症，时而遇到危机，时而化险为夷，要么一天天好转，要么一天天恶化。与别的病症不同的是，生活终将消亡。生活经不起治疗。这就好比把我们身上的孔穴当成伤口完全堵住，一旦治愈，我们就会窒息而亡。

一位伟大的小说家，但一生中绝大部分时间都处于业余状态，在寂寥与苦闷之间苦苦追求，只在生命的最后几年，才伴随着激烈的争论声看到了自己人生的价值。

在《泽诺的意识》这部小说中，作者记叙了一位总感觉自己有某种病症的年轻人的生活，好像怎样也无法让父亲对自己满意，无法控制自己的烟瘾，无法得到自己心爱的人，合伙的生意也濒临破产，在情人与妻子间的矛盾心理，最后，失去情人的痛苦感受……

如今，当意大利人再谈起斯韦沃与意大利文学的时候，会将他与皮兰德娄和费德理戈·托齐一起，共同视为意大利20世纪叙事文学的开路先锋，而世界各国的批评家们也经常将他与乔伊斯相提并论，为他冠以“意大利意识流小说之父”的头衔。其实，与充满象征与隐喻《尤利西斯》相比，《泽诺的意识》更像一面闪烁着狡黠、幽默与反讽的心灵哈哈镜，无论是弄假成真的自杀，还是走错葬礼的尴尬，这些让人闪着泪光的笑容都映现出现代城市人紧张焦虑和疼痛扭曲的精神世界。

另外，斯韦沃还和乔伊斯有着相互的影响，他们被认为是欧洲20世纪现代主义的两位大师，人生与写作重叠交错。斯韦沃小说中那种从日常生活中拓展开的精神与心理层面的空间对乔伊斯创作《尤利西斯》有着启发与影响，同时学者们认为斯韦沃就是《尤利西斯》中布鲁姆的原型。《泽诺的意识》在《尤利西斯》出版后一年出版，也是经由乔伊斯的大力推荐才大获成功。他们在意大利的里雅斯特的咖啡馆和酒吧，共度了许多时光，而他们常常流连的的里雅斯特，也被乔伊斯称为他的小爱尔兰，学者们认为的里雅斯特的街头风景也漫溢到了《尤利西斯》的都柏林。

在一个大厦将倾的时代里，身临其境的斯韦沃敏锐地捕捉到了人们复杂、微妙的心理感受，通过《泽诺的意识》完成了对世纪之交意大利社会的历史性审视。

【嘉宾介绍】

文珍

文珍，作家。已出版小说集《找钥匙》《夜的女釆摘员》《柒》《气味之城》《我们夜里在美术馆谈恋爱》，散文集《三四越界》，诗集《鲸鱼破冰》等。历获老舍文学奖、十月文学奖、上海文学奖、华语文学传媒最具潜力新人奖、茅盾文学新人奖等。部分作品被译介国外。

文铮

文铮，罗马大学文学博士，北京外国语大学教授，中国意大利语教学研究会会长，意大利斯特雷加文学奖海外评审委员。荣获“意大利之星”骑士勋章，意大利文化部国际翻译最高奖。主要译著有《卡尔维诺文集：意大利童话》《质数的孤独》的译者。

主持人

苏远

字句策划

【相关图书】

《泽诺的意识》

伊塔洛·斯韦沃 著

文铮、虞奕聪 译

2022-06 版

【内容介绍】

​

 《泽诺的意识》与卡夫卡《审判》和乔伊斯《尤利西斯》构成现代主义三部曲。备受西方推崇的意大利意识流小说，备受库切、蒙塔莱等诺奖得主及阿兰·罗伯—格里耶、詹姆斯·伍德等欧美著名作家及评论家的广泛赞誉。2002年，入选诺贝尔学院与瑞典读书会评选的“所有时代最佳百部书籍”。关注城市病与不适感。像他那个时代任何标准的中产阶级，斯韦沃为健康烦恼，为自己的思考烦恼，为永恒的生活的病症烦恼，对当下我们的生存境遇有着众多启示。

一个人对自己的回忆，在接受精神分析治疗的过程中，以日记的方式坦陈自己的一生：

小时偷偷抽烟，长大后陷入的烟瘾，突如其来的腿疾，父亲去世前戏剧性地打了他的一耳光，或许是无病呻吟的灾难，对于自己精神涣散与玩世不恭，以及疯子的陈述。之后开始追求马尔芬蒂家的姑娘们，爱上最美的阿达，最后却只得娶斜视的奥古斯塔。婚姻、情人、情敌、生意，或多或少的真心与假意，起起伏伏的自嘲与冷幽默，两难的选择。病症与隐情，一部交织着巨大幽默与玩笑的世态人情。一个世纪病的病人，最后是否可以依靠内心极度动摇与不确定的指引获得救治与健康。一部值得每个动荡时代的人看的小说，一部值得每个深陷婚姻、恋情、生意、人生困惑中的人读的小说。