刘国鹏、戴潍娜、刘文飞、西川、骆家 | 蒙塔莱、帕斯捷尔纳克诗集分享会

Event DetailsHide...More...

在思想交错的喧嚣世界中，诗歌保持其最本真的姿态存在。它们是未经诠释的言语，发出着源自灵魂的声音——正因如此，诗歌重建沉默。

意大利，这片热土以其浪漫与激情，孕育着诗的灵魂。首部诗集《乌贼骨》一经出版，诗人蒙塔莱便声名鹊起。他雕刻诗的词句，使之具有交响乐的魅力——因此，他被称为“书写生活之恶的歌手”。

白银时代，十月革命，苏联解体...... 时代洪流中「坠落」的巨响仍使我们心灵震颤不已。鲍里斯·帕斯捷尔纳克，那位隐喻鲜明但深沉含蓄的诗人，从未放弃在充满绝望的时代中以诗的语言留痕——他是镜子，更是星星。

恰逢朗读月，单向空间联合雅众出版即将举办两场主题诗歌沙龙活动。4月20日17:00-19:00，我们特邀《乌贼骨》译者刘国鹏与诗人、作家戴潍娜做客单向空间·郎园station店，共同探索蒙塔莱诗歌中的孤独与生命之爱。 4月21日17:00-19:00，《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞，诗人西川与翻译家骆家将重温白银时代，欣赏俄罗斯诗人帕斯捷尔纳克的语言魅力。

蒙塔莱与帕斯捷尔纳克

诗集分享会

01场孤独与生命之爱

《乌贼骨：蒙塔莱诗集》分享会

嘉宾

刘国鹏、戴潍娜

主持人

拓野

时间

2024 年 4 月 20 日（周六）17:00-19:00

02场白银时代最后的巨擘

真正诗人的声音

《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》分享会

嘉宾

刘文飞、西川

主持人

骆家

时间

2024 年 4 月 21 日（周日）17:00-19:00

主办方

雅众文化、单向空间

票价

饮品+留座 39 元

《乌贼骨：蒙塔莱诗集》+留座 49 元‍

《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》新书+留座135元

（*每种票只对应单场活动，如想参加两场活动，需看清票种详情介绍后购买）

地点

单向空间·郎园station店

地址

北京市朝阳区东坝镇半截塔路53号郎园station（北京纺织仓库南门）D3-1座

#嘉宾简介

第一场

刘国鹏

中国社会科学院世界宗教研究所研究员，博士。1996年毕业于北京大学哲学系，2006年获意大利米兰圣心天主教大学天主教会史方向博士学位，2008年于巴黎三大–新索邦大学从事博士后研究。研究领域为现当代天主教会史、比较宗教学、中西文化比较等。著有《刚恒毅与中国天主教的本地化》《中国化与大公性双重张力下的中国天主教会》，译有《覆舟的愉悦：翁加雷蒂诗选》《沥青上的脸颊：奥尔达尼诗选》《的里雅斯特与一位女性》《回声之巢:帕索里尼诗选》等。

戴潍娜

出版诗集《灵魂体操》《我的降落伞坏了》《面盾》等，文论《未完成的悲剧——周作人与霭理士》，翻译有《天鹅绒监狱》等，戏剧《侵犯》《水泥玫瑰》。主编诗歌Mook《光年》。

拓野

雅众文化编辑，诗人。曾任复旦诗社社长、《合流》诗刊责任编辑。著有独立诗集《狮面》（2014-2022）《类人》（2019-2023）。在撰《少女尼彩的私人语言》等。

第二场

刘文飞

首都师范大学人文社科学部主任，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、十月文学奖等奖项。有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《诗歌漂流瓶》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作60余部，发表论文200余篇。

西川

1985年毕业于北京大学英文系。现任北京师范大学特聘教授。出版有诗集、散文集、译著、专著、编著等约三十部。曾获鲁迅文学奖(2001)、中国书业年度评选.年度作者奖(2018)、德国魏玛全球论文竞赛十佳(1999)、瑞典马丁松玄蝉诗歌奖(2018)、日本东京诗歌奖(2018)等。其诗歌和随笔发表于近三十个国家的报刊杂志，并有多语种译本行世。