The event has been closed.

｜活动时间｜

2024年5月25日周六14:00-16:00

｜活动地点｜

北京朝阳区广渠路1号竞园艺术中心12C刺鱼书店

｜活动流程｜

14:00-16:00 对谈沙龙及新书签售

｜活动嘉宾｜

白嗣宏

1937年出生，笔名石公。1956年赴列宁格勒大学（现圣彼得堡大学）俄国戏剧文学专业学习，1961年回国。现居莫斯科。著名翻译家、戏剧家。中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、俄罗斯电影家协会会员。致力于中俄文化交流，创办莫斯科华人华侨联合会。代表译作有《托尔斯泰文集》《果戈里文集》等。

刘文飞

首都师范大学燕京讲习教授，曾获俄联邦“阅读俄罗斯”翻译奖、利哈乔夫院士奖和俄联邦友谊勋章，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获《十月》文学奖。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《阅读普希金》《俄国文学演讲录》等，主要译作有《俄国文学史》《普希金诗选》《复活》《悲伤与理智》等。

张猛

中国人民大学俄语系讲师，从事俄罗斯文学翻译与研究工作，出版文化评论集《镜子与迷宫》，翻译小说集《蓝色笔记本》，诗集《我是被天空遗忘的诗人》等。曾荣获第8届“扬子江诗学奖”，第二届“力冈翻译文学奖”提名等。

｜相关图书｜

作者: [俄]阿·尼·阿尔布卓夫
出版社: 中国工人出版社
出品方: 尺寸
译者: 白嗣宏
出版年: 2024-5

《阿尔布卓夫戏剧六种》选录俄国剧作家阿尔布卓夫六部代表剧作《老式喜剧》《我可怜的马拉特》《塔尼娅》《伊尔库茨克的故事》《阿尔巴特旧区的传奇》《漂泊的岁月》。阿尔布卓夫是苏联时期最受欢迎的剧作家，他善于将时代洪流同人的命运结合在一起，使他的剧作在国内常演不衰。

阿尔布卓夫擅长轻描淡写地描述沉甸甸的生活，歌颂可爱又青春的人儿，探讨幸福、人生、爱情、青春的永恒话题。我们邀请到《阿尔布卓夫戏剧六种》的译者白嗣宏先生，他将与俄国文学翻译家刘文飞、青年翻译家张猛一起，从阿尔布卓夫戏剧出发，谈论阿氏创作中的道德与审美，揭秘这位传奇的戏剧大师。

*《我可怜的马拉特》

“不过你别怕，别怕成为一个幸福的人。”

从1942年围困进入死守第700天的列宁格勒，到1959年的元旦前夜，从16岁到35岁的三人，写遍了青春期的诗。

*《老式喜剧》

“您是同雨水、日出、拐角上的咖啡馆和古老的里加市一起出现的。”

里加海滨的疗养院，发生了一段不甚愉快的短期休养，与一段不可磨灭的黄昏恋情。

*《塔尼娅》

“青春就过去了，可爱的、好笑的青春。”

坠入爱河的天真少女，苦苦唤醒的该是爱情的保鲜还是道德的勇气？

*《伊尔库茨克的故事》

“我在幻想不会再重现的事情。”

安加拉河畔在建设一座巨型水电厂，一群热烈而迷茫的青年人，在真挚的情感和时代的洗刷中，吹响生活的号角。

*《漂泊的岁月》

“我们要像战争中那样生活，那样诚实和圣洁。”

1941年，卫国战争爆发了。被战争离散的爱人，被理想困住的挚友，一曲爱的哀歌，一段漂泊的人生。

*《阿尔巴特旧区的传奇》

“尽管这个术语由于年代长久而暗淡下来，我仍然爱你。”

一位活泼灵动的姑娘，一位孤独的木偶制作师，一段啼笑皆非的误打误撞，一阵老派又浪漫的轻盈浪花。

｜作者简介｜

阿列克谢·尼古拉耶维奇·阿尔布卓夫（1908-1986），剧作家。出生于莫斯科贵族家庭，1917年因革命爆发成为流浪儿，由教养院收留。11岁在彼得堡大剧院观看席勒名剧《强盗》后痴迷戏剧。毕业于列宁格勒戏剧学校，代表剧作有《塔尼娅》《老式喜剧》等，1980年获苏联国家奖。