您查看的活动已结束

活动内容收起展开

▏嘉宾：李家真、史航

▏时间：2023.02.26（周日）15:00-17:00

▏地点：PAGEONE北京坊店3F

▏直播平台：PAGEONE视频号

▼

 活 | 动 | 介 | 绍 

自1887年《暗红习作》（A Study in Scarlet）发表以来，福尔摩斯成为世人心目中侦探的代名词，而《福尔摩斯探案全集》则成为侦探小说中的经典，直到今天仍有各类改编不断面世。

当我们进一步讨论福尔摩斯时，我们应该讨论什么？在错综复杂的谜案故事、令人印象深刻的侦探形象背后，我们还应当看到什么？在今天，《福尔摩斯探案全集》的价值是否被低估了？

本周日（2月26日）下午15:00，中华书局2022年新版《福尔摩斯探案全集》译者李家真，和编剧、策划人、自少年时代便热爱福尔摩斯的史航，将在PAGEONE北京坊店对谈，畅聊其文学性、翻译问题和其他，那些较少为前人关注的问题相信会得到充分的讨论，期待感兴趣的朋友的关注！

 活 | 动 | 嘉 | 宾 

李家真

李家真，曾任《英语学习》杂志副主编、外语教学与研究出版社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现专事文字。

李家真写有大量随笔，译有《泰戈尔英文诗集全集》《纪伯伦诗集》《丘吉尔传》《福尔摩斯探案全集》《王尔德小说童话全集》《培根随笔全集》《瓦尔登湖》《两河一周》《鳕鱼海岬》《缅因森林》《呆厮国志》《论人》等作品。

李家真深爱《福尔摩斯探案全集》，故于故事中所涉社会背景、名物、风俗着力尤多，务求真实呈现原作韵味及时代风貌。他所译之《福尔摩斯探案全集》，2012年由中华书局推出以后，深受读者好评。后来，李家真对全书译文修订，2022年由中华书局推出全新的升级版本：《福尔摩斯探案全集》（插图珍藏版）。

史航

史航，著名编剧、策划人、影评人。编剧作品：《铁齿铜牙纪晓岚》《我爱XXX》《迷宫》《魔山》《艳遇》《空中花园谋杀案》《初恋》等。

 相 | 关 | 图 | 书 

《福尔摩斯探案全集》

作者：[英]亚瑟·柯南·道尔 著  李家真 译

出版社：中华书局（2022年12月出版）

【内容介绍】

福尔摩斯探案系列早在1896年就已传入中国。1916年，中华书局率先推出《福尔摩斯侦探案全集》——这是第一个中文版福尔摩斯探案全集。2012年，中华书局全新打造“插图新注新译本”（全七册），译文准确，注释靠谱，更有超值赠品！

2022年，中华书局在2012版的基础上推出“插图珍藏版”，全面升级——修订全部译文，增补注释近300条；套装改为更结实的典雅木质函套；赠品除民国版第一册仿真本外，伦敦街道地图升级为高清彩色大图，并加送精美卡片式放大镜。

 活 | 动 | 详 | 情 

活动时间

2023年2月26日（周日）

15:00-17:00

（请至少提前10分钟入场）

 

活动地点

PAGEONE北京坊店3F

北京市西城区大栅栏街道北京坊东区E11

特别说明

请各位读者进店后佩戴好口罩，有序入场

并于活动期间全程佩戴口罩

（以上细则给大家带来的不便，敬请谅解)

 报 | 名 | 方 | 式 

39元/位

（含PAGEONE特定饮品一杯）

退款说明

1、本活动由PAGEONE委托「活动行」代为处理退款事宜。

2、如需退款，请于活动开始前的24小时之前提交申请，

活动开始前的24小时内不接受退款。

3、退款时，「活动行」将收取票价的10%作为手续费。

 线 | 上 | 直 | 播 

欢迎关注【PAGEONE书店】视频号

收看活动直播

分享到微信 收藏65 举报活动

活动标签

最近参与

• 
  Hellen
  报名

  (2年前)

• 
  🍉
  报名

  (2年前)

• 
  连彬
  报名

  (2年前)

• 
  Manta Ray
  报名

  (2年前)

• 
  某某
  报名

  (2年前)

• 
  黎明
  报名

  (2年前)

报名须知

您还可能感兴趣

您有任何问题，在这里提问！

×

下载App观看回放

×

扫码小程序报名