您查看的活动已结束

Marie-Hélène Lafon在巴黎从事古典文学教授的工作，同时也是一位多次获奖的小说家。她凭借《Les Pays》获得了2012年度文体奖（le Prix du Style），《Histoires》为她夺得了2016年度龚古尔短篇小说奖的殊荣。2020年，凭借小说《Histoire du fils》摘得勒诺多奖的桂冠。这一横跨三代人的家族故事令她在读者中获得了巨大的成功，销量逾十万册。

Marie-Hélène Lafon est professeure de lettres classiques à Paris et romancière. Lauréate de nombreuses récompenses, elle obtient notamment le Prix du Style 2012 pour "Les Pays" et le Prix Goncourt de la nouvelle en 2016 pour "Histoires". Son roman "Histoire du fils" a remporté le Prix Renaudot 2020. Avec cette fresque familiale sur trois générations, elle rencontre un grand succès public, dépassant les 100 000 exemplaires vendus.

Histoire du fils ©Buchet-Chastel

La Ruche是一个主要由沪上法语女性组成的活动圈。上海法语培训中心此次联合la Ruche推出了以“写作，阅读，分享”为核心的文学活动，旨在推广法语文学，也为沪上法语人士提供一个分享交流的场所，以促进围绕作品及其创作相关的讨论和分享，所有这一切都基于对创作者的尊重和致意。

La Ruche se présente comme le réseau en action des femmes francophones de Shanghai. Écrire, Lire, Partager est une initiative organisée conjointement par la Ruche et l’Alliance française de Shanghai, pour but de promouvoir la littérature francophone et d’offrir un espace de rencontre aux personnes parlant le français à Shanghai, le tout dans un esprit de bienveillance et de respect vis-à-vis des auteurs et autrices.

书籍从来不是僵化之物，而是与一段人生、一种经历、一种观察世界的方式息息相关。它是创作者对叙事、文体、结构等众多元素“斟酌”后的产物。与此同时，一段文字的解读因人而异，作品一旦出版，注定在某种意义上独立于作者而存在。通过构建两者的对话，必然能够丰富写作与阅读两种行为。

Le livre, loin d’être un objet inerte, est lié à un parcours de vie, une expérience, à un regard sur le monde. Il est aussi le résultat de choix ayant trait à la narration, au style, à la structure et bien d’autres éléments. Néanmoins, chaque individu percevant un texte de manière différente, la création est vouée à échapper à son créateur. Faire dialoguer ces deux facettes du livre ne peut qu’enrichir à la fois l’acte d’écrire et de lire.