您查看的活动已结束

  2019年8月13日， “三十而Li” 女性双语脱口秀亮相三里屯，引爆热点，新时代的女性回归“传统”话题又不被“传统”定义，发出这个时代属于女性自己的声音。

  2021年8月13日，这一次，我们带着国内首个国风姐妹双语脱口秀Chinow Talk再度现身，华丽归来，亮相前门天乐园大戏楼，首次将中国传统文化京剧与西方脱口秀创意结合，再次回归“传统”，返本开新，打造“京”城Zui有“戏”的姐妹双语脱口秀。

  1951年4月3日，毛泽东主席亲临天乐园大戏楼，为在此举行的中国戏曲研究院建院庆典亲笔题词“百花齐放，推陈出新”。文化，不仅需要年轻化传承，更需要国际化传播。这个七夕，牛郎不牵牛，织女不织布，我们的乐和姐妹“牵”手环球夫人以及亮相文化，百花齐放，欢聚北京天乐园大戏楼一起闹（NOW）传统—Chinow Talk“戏”“说”七夕，推陈出新，共同编“织”出美好的情感。

  七夕节（Qixi Festival）是中国传统节日之一，每年农历七月初七这一天是我国汉族的传统节日七夕节（Double-Seventh Day），中国的情人节（The Chinese Valentine's Day）。但您可曾知道七夕的文化起源？在古代，七月初七又叫做女儿节，七巧节、七姐节、乞巧节（The Begging Festival），七夕其实是一个“女子”的专属节日。七夕节既是拜祭七姐的节日，也是爱情的节日，是一个以“牛郎织女”民间传说为载体，以祈福、乞巧、爱情为主题，以“女性”为主体的“综合性节日”。其实不仅是爱情，亲情、友情、人情、闺蜜情、家国情都是姐妹们欢聚一起享受的人间值得的美好感情。

古时今日：

七夕今宵看碧霄

牛郎织女渡河桥

今日此时：

一吐心中不平事

口若莲花爱与情

  “戏”“说”七夕，问世间情为何物，直教人脱口而出。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。这人间无数，是爱、是情、是美好、是你想有的所有。2021年8月13日 18:30-22:00，七夕情人节前夕，当东方遇见西方，传统的京剧艺术➕双语脱口秀，中西合璧又会有怎样的“情”节？用双语“姐”读中国七夕故事，绽放中国七夕“妹”力，是“京”喜还是“京”吓亦或者是“京”彩纷呈？还需等您前来“戏说”，让我们“情”约前门，一起谈“情”说“爱”，愿天下有“情”人终能“脱口秀”恩爱！

结尾七夕双语情诗彩蛋：

鹊桥仙 秦观

（许渊冲译）

纤云弄巧，

Clouds float like works of art,

飞星传恨，

Stars shoot with grief at heart.

银汉迢迢暗渡。

Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid.

金风玉露一相逢，

When Autumn’s Golden Wind embraces Dew of Jade,

便胜却人间无数。

All the love scenes on earth, however many, fade.

柔情似水，

Their tender love flows like a stream;

佳期如梦，

Their happy date seems but a dream.

忍顾鹊桥归路。

How can they bear a separate homeward way?

两情若是久长时，

If love between both sides can last for aye,

又岂在朝朝暮暮。

Why need they stay together night and day?